Переклад тексту пісні Respect - Hip Hop Pantsula

Respect (оригінал)

Ok, who thought Jabba Man would write this?
The S-T-A-T-U-S might just be
I’ve been thinking younger people will like this
Just taking a money pina and make it priceless
I’m hoping Auntie Aretha don’t mind us
Using her legendary pina so it reminds us
To show love (Show love)
Grown ups can try this
If you loving the pina go ahead and rewind it
I’m just showing pelo to batho ba tuka
Ka nako tsa kgale ke bona bane ba re
Caiphus, Masekela, Juluka (To…)
Hugh Masekela, Mercy Phakela le Buda
It’s a whole new era, but we’re loving the old sound
From Kwela to the classical sounds of Motown (We are…)
Hoping we can make the industry grow now
And if o batla go itsi the low down
I’m showing you some…
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke…)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Ha re tshameke weekend)
I wanna say bona (Bona)
I wanna be a baller
I wanna be senza ka khona
I wanna give birth
To a nation ya batho ba go ikgona
Ba phele mo leweng ba sa itshola
I wanna say (Gooo!)
To the babies who keep getting taller
Always on top like chimora
Ba go thola ditlhora
Le lebotha ba le thola
Ba ja madi nkare ba tswa mokola
I’m like (Hola!)
Mam' mcane le maloma mnaeza
When I make some money ke le akgela ko fraeza
To my old teacher wa go tlhola a smila
To my top notch preacher wa go tlhola a nchaela
(It's a whole new era)
But we loving the background way
Before Mandela a bile tshwarwa ko Cape Town
On that note, kea go saluta ge tau!
Jabba-Man o itsi the know how
I’m showing you some…
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke…)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Ha re tshameke weekend)
We paying respect on the track
With Aretha in the back saying…
We paying respect on the track
With Aretha in the back saying…
We paying respect on the track
With Aretha in the back saying…

(переклад)

Добре, хто думав, що Джабба Ман напише це?
S-T-A-T-U-S може просто бути
Я думав, що молодим людям це сподобається
Просто візьміть гроші і зробіть їх безцінними
Сподіваюся, тітонька Арета не проти нас
Використовуючи свою легендарну піну, це нагадує нам
Щоб показати любов (Показати любов)
Дорослі можуть спробувати це
Якщо вам подобається піна, перемотайте її назад
Я просто показую пело бато батуці
Ka nako tsa kgale ke bona bane ba re
Кайф, Масекела, Джулука (До…)
Х'ю Масекела, Мерсі Факела ле Буда
Це зовсім нова ера, але нам подобається старий звук
Від Kwela до класичних звуків Motown (We are…)
Сподіваємося, що зараз ми зможемо розширити галузь
І якщо o batla go itsi внизу
Я вам показую деякі…
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke…)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Вихідні Ha re tshameke)
Я хочу сказати бона (Бона)
Я хочу бути м’ячою
Я хочу бути senza ka khona
Я хочу народити
До нації я бато ба го икгона
Ба-феле мо-левенг ба-са-ітшола
Я хочу сказати (Гуу!)
Для немовлят, які стають вище
Завжди зверху, як хімора
Ba go thola ditlhora
Le lebotha ba le thola
Ba ja madi nkare ba tswa mokola
Я такий (Привіт!)
Mam' mcane le maloma mnaeza
Коли я заробляю гроші, ke le akgela ko fraeza
До мого старого вчителя ва го tlhola a smila
До мого першого проповідника wa go tlhola a nchaela
(Це зовсім нова ера)
Але нам любиться фоновий спосіб
Перед Манделою біле тшварва ко Кейптаун
На цій ноті, kea go saluta ge tau!
Jabba-Man о іці ноу-хау
Я вам показую деякі…
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ho tswa pelong ke le fa…)
R-E-S-P-E-C-T (Ka sekgoa bare ke…)
R-E-S-P-E-C-T (Jabba-Man o le fa)
(Вихідні Ha re tshameke)
Ми віддаємо пошану на трасі
Позаду Арета каже…
Ми віддаємо пошану на трасі
Позаду Арета каже…
Ми віддаємо пошану на трасі
Позаду Арета каже…