Переклад тексту пісні Nkatumela - Hip Hop Pantsula

Nkatumela (оригінал)

Ke twenty to eleven, I’m tipsy
Clutching this honey, bare ke Lenzy
Bold old dress drap the hips
Jeweled up like gypsy
Fussy like ngwanyana a spana Clicks
Cursing ngwana bugging after drinks
Re kgobola whisky
And things be getting out of hand
We hit the back, whistle up a cab (Hit the gas please)
Where were we?
Some where in the burbs at a lodge type of place
Ko go senang ko taverneng le makgosha
Re le moja, got into it
Next day she treats me like I forced her to get the dick
She got dressed quick, took her shoes, lipstick
Called a cab, babe left the building in a flash
Ke re, my phone le wallet di nyeletse
Ka mo manager ya plek are ke kenetse
Luckily, I used the internet to pay the debt
Guess what you put in is what you get
Ha o mpona o sa…
Nkatumela, nkatumela (Please, ha o mpona o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Eish, one time, ha o mpona o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Sa nkatumela)
Nkatumela, nkatumela (Tell the people o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Eish, wa bona, eish)
Nkatumela, nkatumela
Go fete dikhwedinyana, strolling le wifey re le babedinyana
Break-nyana, doing those Sunday things le baby mamma
Picking flowers, looking at different houses for many hours
Lost in the moment like the world is ours
Suddenly ho Jeep pack with this family
An elderly white man ka skipper that’s written «Germany»
Little three year old son that’s looking colouredy and lovely
Black skin hun stepped out the other seat
O jele mazaz', dibraid, o kentse jaas she
She looked at us like madam looking at mate
She does something that will later
Took off her shades it was then I caught glimpse of her eyes
I recognised her, she looked like someone I met ko Knysna
She looked like mpitj' ya minaeza
That’s when it hit me gore, this little Hlubi look-alike is that same booty e
njeleng ka psych
Damn, a sa…
Nkatumela, nkatumela (Please, ha o mpona o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Eish, one time, ha o mpona o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Sa nkatumela)
Nkatumela, nkatumela (Tell the people o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Eish, wa bona, eish)
Nkatumela, nkatumela
So anyway, ke after hours, ke ko studiong
Just recorded something le PJ Powers
Now re mo dijong, check my celly phone
Got a message from mosadi o
Kopa gore ke jinde what I’m doing and hurry home
One minute, I was gone, driving down like I’m an ambulance
Speed cameras flashing the evidence
I get mo jaareteng, and parked mo garageng
I rushed mo tlung and find wifey mo passageng
I asked her «keng babe?»
like «what's up, a ngwana o sharp?»
A busa potso ka warm clap right across my face
I was dazed in damn shock
Just before ke bua, she threw at me this anvlopo
Mo teng was my wallet le phone ya khale
Le lekwalo le lekwetsweng, nkase go lebale
She sealed the letter with a kiss on the back
And turned to wifey, yena a mphara ka bag
Are «Please, o sa…»
Nkatumela, nkatumela (Please, ha o mpona o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Eish, one time, ha o mpona o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Sa nkatumela)
Nkatumela, nkatumela (Tell the people o sa…)
Nkatumela, nkatumela (Eish, wa bona, eish)
Nkatumela, nkatumela

(переклад)

З двадцяти до одинадцятої, я п’яний
Стискаючи цей мед, голий ке Лензі
Сміливе старе плаття драпірує стегна
Прикрашений, як циган
Метушливі, як ngwanyana a spana Clicks
Проклинає ngwana, що докучає після напоїв
Ре кгобола віскі
І все виходить з-під контролю
Ми вдаряємо назад, свистаємо таксі (Натисніть, будь ласка, на газ)
Де ми були?
Десь на околицях у будиночку
Ko go senang ko taverneng le makgosha
Re le moja, потрапив у це
Наступного дня вона поводиться зі мною так, ніби я змусив її отримати член
Швидко одяглася, взяла туфлі, помаду
Викликали таксі, дівчина миттєво покинула будівлю
Так, мій телефон у гаманці
Ka mo manager ya plek are ke kenetse
На щастя, я скористався Інтернетом, щоб оплатити борг
Здогадайтеся, що ви вкладаєте, це те й отримуєте
Ха о мпона о са…
Nkatumela, nkatumela (Будь ласка, ha o mpona o sa…)
Нкатумела, нкатумела (Eish, один раз, ha o mpona o sa…)
Нкатумела, нкатумела (Sa nkatumela)
Нкатумела, нкатумела (Скажи людям про...)
Нкатумела, нкатумела (Eish, wa bona, eish)
Нкатумела, нкатумела
Ідіть фете діхведіньяна, прогулянка ле дружини ре бабедіньяна
Break-nyana, займаючись тими недільними справами le baby mamma
Збирати квіти, розглядати різні будинки багато годин
Загублений у момент, наче світ належить нам
Несподівано ви забираєтесь із цією родиною
Літній білий чоловік – шкіпер, на якому написано «Німеччина»
Маленький трирічний син, який виглядає різнобарвним і милим
З іншого сидіння вийшов чорний хун
O jele mazaz', dibraid, o kentse jaas she
Вона дивилася на нас, як мадам, дивилася на друга
Вона робить те, що буде пізніше
Зняв з неї тіні, тоді я побачив її очі
Я впізнав її, вона була схожа на когось, кого я познайомився з Книсною
Вона була схожа на mpitj' ya minaeza
Саме тоді мене вразило, цей маленький двійник Глубі — та сама попка
njeleng ka psych
Блін, а са…
Nkatumela, nkatumela (Будь ласка, ha o mpona o sa…)
Нкатумела, нкатумела (Eish, один раз, ha o mpona o sa…)
Нкатумела, нкатумела (Sa nkatumela)
Нкатумела, нкатумела (Скажи людям про...)
Нкатумела, нкатумела (Eish, wa bona, eish)
Нкатумела, нкатумела
У будь-якому разі, ke після годинника, ke ko studiong
Щойно записав щось від PJ Powers
Тепер re mo dijong, перевірте мій стільниковий телефон
Отримав повідомлення від mosadi o
Kopa gore ke jinde, що я роблю, і поспішай додому
Через хвилину мене не було, я з’їхав, ніби я швидка допомога
Камери швидкості висвітлюють докази
Я отримую mo jaareteng і припаркований mo garageng
Я поспішив mo tlung та знайшов дружину mo passageng
Я запитав її: «Кенг, немовля?»
на кшталт «що сталось, a ngwana o sharp?»
Теплий хлопок по обличчю
Я був приголомшений від проклятого шоку
Якраз перед ке буа вона кинула у мене це анвлопо
Мо тенг був моїм гаманцем le phone ya khale
Le lekwalo le lekwetsweng, nkase go lebale
Вона запечатала листа поцілунком у спину
І звернувся до дружини, yena a mphara ka bag
Чи «Будь ласка, о са…»
Nkatumela, nkatumela (Будь ласка, ha o mpona o sa…)
Нкатумела, нкатумела (Eish, один раз, ha o mpona o sa…)
Нкатумела, нкатумела (Sa nkatumela)
Нкатумела, нкатумела (Скажи людям про...)
Нкатумела, нкатумела (Eish, wa bona, eish)
Нкатумела, нкатумела