Переклад тексту пісні Someone Else's Trouble Now - Highway 101

Someone Else's Trouble Now (оригінал)

I heard he’s out with someone new
Wish her luck 'cause she’ll need it for she’s through
That man’s nothin' but a crash course in the blues
But some girls gotta learn the hard way
Well he’ll disappear till you think he must be dead
Then he’ll sweet talk his way back into your bed
Lose all your money on his inside bets
Burn up your sofa with his cigarettes
But he’s someone else’s trouble now
Somebody else’s to worry about
Lord, knows I loved him the best way I knew how
But he’s someone else’s trouble now
Yes, he’s someone else’s trouble now
She won’t believe how that man can lie
Looking back now I laugh at his wild alibis
But there was nothin' funny 'bout it at the time
Still I thought I could not live without him
But he’s someone else’s trouble now
Somebody else’s to worry about
Lord, knows I loved him the best way I knew how
But he’s someone else’s trouble now
Yes, he’s someone else’s trouble now
With mixed emotions I set him free
'Cause every now and then he was as sweet as he could be
Can’t help but think about him when the nights are long
Sometimes I miss him but I’m so glad he’s gone
Yes, he’s someone else’s trouble now
Somebody else’s to worry about
Lord, knows I loved him the best way I knew how
But he’s someone else’s trouble now
For he’s someone else’s trouble now

(переклад)

Я чув, що він гуляє з кимось новим
Побажайте їй удачі, бо це їй знадобиться, бо вона закінчилася
Цей чоловік не що інше, як прискорений курс блюзу
Але деяким дівчатам доводиться вчитися на важкому шляху
Ну, він зникне, поки ви не подумаєте, що він повинен бути мертвим
Тоді він повернеться у ваше ліжко з солодкими розмовами
Програйте всі свої гроші на його внутрішніх ставках
Спалити свій диван його сигаретами
Але тепер він чужа біда
Хтось інший, про кого варто турбуватися
Господи, знає, що я любив його якнайкраще, як знав
Але тепер він чужа біда
Так, тепер він чужа біда
Вона не повірить, як цей чоловік може брехати
Озираючись назад, я сміюся з його диких алібі
Але на той час у цьому не було нічого смішного
Все одно я думав, що не зможу без нього жити
Але тепер він чужа біда
Хтось інший, про кого варто турбуватися
Господи, знає, що я любив його якнайкраще, як знав
Але тепер він чужа біда
Так, тепер він чужа біда
Зі змішаними емоціями я відпустив його
Тому що час від часу він був настільки милим, наскільки міг бути
Не можу не думати про нього, коли ночі довгі
Іноді я сумую за ним, але я так рада, що він пішов
Так, тепер він чужа біда
Хтось інший, про кого варто турбуватися
Господи, знає, що я любив його якнайкраще, як знав
Але тепер він чужа біда
Бо тепер він чужа біда