Переклад тексту пісні Bing Bang Boom - Highway 101

Bing Bang Boom (оригінал)

Gather around me and lend an ear
'Cause I got somethin' you ought to hear
I’m tellin' you that you ought to fear
A certain kind of love
Now it can strike in the day or night
And just as quick as a rattler’s bite
You’ve got a case of love at first sight
And it’s what you’re dyin' of It’s just bing bang boom, one two three
You’re feelin' normal as you can be And then bing bang boom, lickety split
It doesn’t come on bit by bit
It gets instantly in full swing
And it’s bing bang boom
Now I was foot loose and fancy free
I had respect, I had dignity
Then this thing gotta hold 'a me And it still will not let go I walked in, and my heartbeat jumped
My hair stood up, and my skin goose-bumped
My mind went blank, and my IQ slumped
And my judgment hit the road
It was bing bang boom, one two three
I fell the second he looked at me It was bing bang boom, lickety split
It didn’t come on bit by bit
It was instantly in full swing
It was bing bang boom
And now my obligations slide
I do not even care
And I spend all my wakin' hours
Walkin' on thin air
So friends, you’d best beware
'Cause that’s exactly how you’ll behave
If you get hit with this tidal wave
And you won’t even have time to save
Your sinkin' sanity
(Repeat 1st Chorus)
Bing bang boom
Bing bang boom
Bing bang boom
It gets instantly in full swing
And it’s bing bang boom

(переклад)

Зберіться навколо мене і прислухайтеся
Тому що я маю дещо, що ти маєш почути
Я кажу вам, що ви повинні боятися
Певний вид любові
Тепер він може вдарити вдень чи вночі
І так само швидко, як укус тріскачки
У вас випадок кохання з першого погляду
І це те, від чого ти вмираєш. Це просто біг-банг бум, один два три
Ти відчуваєш себе нормально, як тільки можеш
Він не з’являється потроху
Він миттєво починає розгортатися
І це бінг-бенг бум
Тепер я був розслаблений і вільний
У мене була повага, я мав гідність
Тоді ця штука повинна тримати мене І вона все одно не відпускає Я увійшов, і моє серцебиття підскочило
Моє волосся встало, а шкіра побігла мурашками
Мій розум став порожнім, а мій IQ впав
І мій розсуд пішов у дорогу
Це був біг-бах-бум, один два три
Я впав, коли він подивився на мене
Це не з’явилося потроху
Це миттєво було в розпалі
Це був бінг-банг-бум
А тепер мої зобов’язання спадають
Мені навіть байдуже
І я проводжу весь свій час неспання
Ходьба в повітрі
Тож друзі, будьте обережні
Тому що ти будеш поводитися саме так
Якщо вас вдарить ця хвиля
І ви навіть не встигнете заощадити
Твій похмурий розум
(Повторити 1-й приспів)
Bing Bang Boom
Bing Bang Boom
Bing Bang Boom
Він миттєво починає розгортатися
І це бінг-бенг бум