Переклад тексту пісні Neva Blink - Reveal

Neva Blink (оригінал)

In the morning I wipe the sleep from my eye/
Takes a second to clear my head,(Why?) 'cos I always dream of people who’ve
died/
I don’t shake the feeling, I keep it inside, thats how I keep them alive/
I let it feed me and breathe through my rhymes/
Realism keeps telling me/
That I was meant to walk alone, from the day I was born to the day they bury me/
But realisms my remedy/
So I smile, rub sunshine on my face and look to the day ahead of me/
I started life as a star in the sky/
From a spark in my father’s eye and I’ll shine till the afterlife/
So many questions still unanswered in life/
And each is answered with why/
Why he departed at the darkest of times?/
Wait a minute, I only been awake for a minute/
And maybe this is all a dream, one day I’ll wake in a clinic/
Wouldn’t surprise me, life is like a fake little gimmick/
People go from being your friends to being faces who visit/
Remember when we were younger together we held the spot down?/
You grew onwards and upwards, you no longer on the block now/
I’d never be mad at your progress/
But it’s kind of like I’m still in the grimy side of life and you don’t even
notice/
Maybe I’m getting too deep, getting caught in emotions/
It’s just the Persian blood in me, I came from over the oceans/
True believer in unity, I am my brothers keeper/
Whether they drug dealers, thieves or underachievers/
Where you see drugs, street thugs and robberies/
I see a bunch of children the system couldn’t teach properly/
It’s all about pespective, you need to learn to see properly/
Before accusing kids of not learning to speak properly/
My lifes been an attempt to gain wisdom/
So I’ve been patient and listened/
From words of ancients to my mates that are in prison/
Certain people will read a page of Religion/
Misunderstand it, then do the Devil’s work and claim they maintaining tradition/
They failed to listen to the instinct that’s in them/
Ended up sinning, and they got the nerve to tell me that I’m fake 'cos I’m
spitting/
I refuse to play the game I was given/
I chose a way that was different/
And thats reflected in the way that I’m living/
From tower block to council estate, council estate to prison/
Accumalated some strange ways of thinking/
I figure, I’m a secret unto myself, the obvious is for others/
So when I think of Heaven I don’t look to the stars above us/
I do this for missing sisters, fathers, mothers and brothers/
And all the others amongst us who lost somone who loved us/
I know I said some raw things on 'Warning'/
But I’m not sure if I meant them, understand it’s all part of my mourning/
Fam, I got a lot on my mind/
I hit the block and stay high, eyes of a snake I never blink, never cry/
I hit the block high, got a lot on my mind/
Got the eyes of a snake, I never blink never cry/
I lived a real life, you can feel it when I rhyme/
These are real times, you can see it in the rhymes/
Hit the block high, make the song cry, I/
Got the eyes of a snake, never blink, never cry/
I lived a real life, you can feel it when I rhyme/
These are real times, you can see it in the rhymes/
Lately I wake from sleep in the night/
Lady by my side like baby try get back to sleep it’s alright/
But lately I find I’m sleepless at nights/
I get this feeling inside/
'Cos in my dreams I speak with people who’ve died/
And theres answers to certain secrets that lie/
Forever buried under the ground, it’s too deep to percieve with your eyes/
That why I learnt to see with my mind/
Opened my third eye and read the signs in life I frequently find/
Maybe I went too deep with this rhyme/
But I’m just speaking my mind/
Ain’t feeling the vibe, you need to rewind/
I represent street philosophers who aim to defeat the obvious/
Really it’s not a lyric but more like a stream of conciousness/
Living off instinct, that’s a thing they don’t teach in colleges/
Situations in life make you see just how deep your knowledge is/
I emmanate peace from my aura/
Same time I know the street, so I also keep a piece and a bourer/
Thinking when did it come to this?
Has it come to this/
Younger kids, playing with guns and clips/
Maybe the High Grade makes me think too much/
Or maybe the rest of the world simply ain’t thinking enough/
Fam, I got a lot on my mind/
I hit the block n stay high/
Eyes of a snake, I never blink, never cry/
I hit the block high, got a lot on my mind/
Got the eyes of a snake, I never blink never cry/
I lived a real life, you can feel it when I rhyme/
These are real times, you can see it in the rhymes/
Hit the block high, make the song cry, I/
Got the eyes of a snake, never blink, never cry/
I lived a real life, you can feel it when I rhyme/
These are real times, you can see it in the rhymes/
LYRICS: REVEAL 2011

(переклад)

Вранці я витираю сон з ока/
Треба секунду, щоб прояснити голову, (Чому?), тому що я завжди мрію про людей, які
помер/
Я не позбавляюсь почуття, я зберігаю його всередині, так я підтримую їх живими/
Я дозволяю цьому годувати мене і дихати крізь мої вірші/
Реалізм продовжує мені говорити/
Що мені судилося ходити самому від дня народження до дня, коли мене поховали/
Але реалізм мій засіб/
Тож я посміхаюся, втираю сонячко в обличчя і дивлюся на день попереду мене/
Я почав життя як зірка в небі/
Від іскри в очах мого батька, і я буду сяяти до загробного життя/
Стільки запитань досі без відповіді в житті/
І на кожен відповідають чому/
Чому він пішов у найтемніші часи?/
Хвилинку, я прокинувся лише хвилину/
І, можливо, це все сон, колись я прокинуся в клініці /
Мене не здивує, життя схоже на маленький підроблений трюк/
Люди перетворюються з ваших друзів на обличчя, які відвідують/
Пам’ятаєте, коли ми разом були молодшими, ми тримали позицію?/
Ви росли вперед і вгору, тепер ви більше не в блоці/
Я б ніколи не сердився на ваш прогрес/
Але це ніби я все ще перебуваю в похмурій стороні життя, а ти навіть не
повідомлення/
Можливо, я надто глибоко заглиблююся, потрапляю в емоції/
Це просто перська кров у мене, я прийшов з-за океанів/
Істинно вірю в єдність, я охоронець своїх братів/
Незалежно від того, чи вони торговці наркотиками, злодії чи недостатні/
Де ти бачиш наркотики, вуличних бандитів і пограбування/
Я бачу купу дітей, яких система не змогла правильно навчити/
Вся справа в перспективі, потрібно навчитися правильно бачити/
Перш ніж звинувачувати дітей у тому, що вони не вчаться правильно говорити,
Моє життя було спробою здобути мудрість/
Тож я терпів і слухав/
Зі слів стародавніх до моїх побратимів, які сидять у в’язниці/
Деякі люди читатимуть сторінку Релігії/
Зрозумійте це неправильно, а потім виконайте роботу диявола і стверджуйте, що вони дотримуються традицій/
Вони не змогли прислухатися до інстинкту, який в них/
Зрештою згрішив, і вони нахабилися сказати мені, що я фальшивий, тому що я
плюватися/
Я відмовляюся грати в гру, яку мені дали/
Я вибрав шлях, який був іншим/
І це відображається на тому, як я живу/
Від багатоповерхівки до маєтку ради, маєтку ради до в’язниці/
Накопичився якийсь дивний спосіб мислення/
Я вважаю, я таємниця для себе, очевидне для інших/
Тому, коли я думаю про небо, я не дивлюся на зірки над нами/
Я роблю це для зниклих сестер, батьків, матерів і братів/
І всі інші серед нас, хто втратив того, хто нас любив/
Я знаю, що сказав кілька грубих речей у "Попередженні"/
Але я не впевнений, чи я мав на увазі їх, зрозумійте, що все це частина мого трауру/
Фам, у мене багато на думці/
Я вдаряюся по блоку і тримаюся високо, очима змії, я ніколи не моргаю, ніколи не плачу/
Я вдарив блок високо, маю багато на думці/
У мене очі змії, я ніколи не кліпаю, не плачу/
Я жив справжнім життям, ти відчуваєш це, коли я римую/
Це реальні часи, ви можете це побачити в римах/
Вдарте блок високо, змусьте пісню плакати, я/
Маю очі змії, ніколи не кліпаю, ніколи не плачу/
Я жив справжнім життям, ти відчуваєш це, коли я римую/
Це реальні часи, ви можете це побачити в римах/
Останнім часом я прокидаюся від сну вночі/
Жінка поруч зі мною, як дитина, спробуй знову заснути, все добре/
Але останнім часом я виявляю, що ночами не сплю/
Я відчуваю це всередині/
«Тому що уві сні я розмовляю з людьми, які померли/
І є відповіді на певні таємниці, які брешуть/
Назавжди похований під землею, він надто глибокий, щоб сприйняти очима/
Тому я навчився бачити розумом/
Відкрив своє третє око і прочитав знаки в житті, які я часто знаходжу/
Можливо, я заглибився з цією римою/
Але я просто висловлюю свою думку/
Не відчуваю настрою, потрібно перемотати назад/
Я представляю вуличних філософів, які прагнуть подолати очевидне/
Насправді це не лірика, а більше схоже на потік свідомості/
Жити за рахунок інстинктів, цього не вчать у коледжах/
Життєві ситуації дозволяють побачити, наскільки глибокі ваші знання/
Я випромінюю мир зі своєї аури/
Водночас я знаю вулицю, тому я також тримаю шматок і бурера/
Думаєте, коли до цього дійшло?
Дійшло до цього/
Молодші діти грають зі зброєю та обоймами/
Можливо, високий клас змушує мене занадто багато думати/
Або, можливо, решта світу просто недостатньо думає/
Фам, у мене багато на думці/
Я потрапив у блок і залишався високим/
Очі змії, я ніколи не моргаю, ніколи не плачу/
Я вдарив блок високо, маю багато на думці/
У мене очі змії, я ніколи не кліпаю, не плачу/
Я жив справжнім життям, ти відчуваєш це, коли я римую/
Це реальні часи, ви можете це побачити в римах/
Вдарте блок високо, змусьте пісню плакати, я/
Маю очі змії, ніколи не кліпаю, ніколи не плачу/
Я жив справжнім життям, ти відчуваєш це, коли я римую/
Це реальні часи, ви можете це побачити в римах/
ТЕКСТ: REVEAL 2011