Переклад тексту пісні Continental Drift - Hellions

Continental Drift (оригінал)

Can I still want her hate?
Remember her first steps
It’s astonishing to me
She grew so elegantly
Running fingers through her hair
She’s cold and I can’t leave her yet
My child, are you hearing me?
Put something in your stomach, try to breathe for me if you can
I can’t imagine all the grief you harbour in your head
You told me things haven’t been the same but then surely you’d make amends
I know you weren’t on the best of terms with her back then
Can it ever be the same
When we’re burdened by the weight of empty space?
The timpani roll off undead
Feel the walls of our home like insects
And those wings, they’re fluttering
(No, no, no, no)
You and me, forced to face eternity where she lay
The eternity boss and the eternity that awaits
And I know, I know you’re scared after death to retire to an empty room
Where there’s only the silence, everything you knew consumed
Can it ever be the same
When we’re burdened by the weight of empty space?
The timpani roll off undead
Feel the walls of our home like insects
And those wings, they’re fluttering
Can it ever be the same
We’re burdened by the weight of empty space?
The timpani roll off undead
Feel the walls of our home like insects
And those wings, they’re fluttering

Continental Drift (переклад)

Чи можу я все ще хотіти, щоб вона ненавиділа?
Згадайте її перші кроки
Мене це вражає
Вона виросла так елегантно
Пропускає пальці по її волоссю
Вона холодна, і я поки не можу її покинути
Дитина моя, ти мене чуєш?
Покладіть щось у живіт, спробуйте дихати за мене, якщо зможете
Я не уявляю, яке горе у твоїй голові
Ви сказали мені, що все було не так, але тоді ви, безперечно, виправитеся
Я знаю, що тоді ви з нею були в не найкращих стосунках
Чи може це колись бути таким самим
Коли ми обтяжені вагою порожнього простору?
Литаври скочуються з нежиті
Відчуйте стіни нашого дому як комахи
І ці крила, вони тріпотять
(Ні, ні, ні, ні)
Ти і я, змушені зустрітися з вічністю там, де вона лежала
Господар вічності і вічність, яка чекає
І я знаю, я знаю, що ти боїшся після смерті усамітнитись у порожню кімнату
Де тільки тиша, все, що ти знав, поглинає
Чи може це колись бути таким самим
Коли ми обтяжені вагою порожнього простору?
Литаври скочуються з нежиті
Відчуйте стіни нашого дому як комахи
І ці крила, вони тріпотять
Чи може це колись бути таким самим
Ми обтяжені вагою порожнього простору?
Литаври скочуються з нежиті
Відчуйте стіни нашого дому як комахи
І ці крила, вони тріпотять