Переклад тексту пісні 23 - Hellions

23 (оригінал)

The world has changed its aspect because I willed it so
In the infinitude of its scope — I am free to roam, I’m free
So keep tour wooden world in your sleeve
And not for anything, should you stop running
Mother, please forgive me
Father, listen to me now
Brother can’t you hear the inexorable sound?
The march of time drawing close
Just like a phalanx of ghosts
I was eating crow for a good eight months
Before I found the good sense to regurgitate it all up
These are still salad days, the rudimentary runs
And there’s not a fucking thing to keep you from what’s yet to come
You’re free.
So keep your wooden world in your sleeve
And not for anything should you stop running
I know a liberation that so many don’t
And I’ve felt a camaraderie that so many won’t
I believe that the rat race will put ice in your heart
And I know not to take my dreams for granted
If I don’t want them to fall apart
(I know hindsight can relieve but it won’t set you free. Let it go now, no)
I know a liberation that so many don’t
Just knowing that we’ll never run out of road
Hindsight can relieve but it won’t set you free
These contemporary lies are no longer bothering me
I’ll never squander ever waning youth
The bullshit doesn’t matter because you’ve always got you

23 (переклад)

Світ змінив свій вигляд, тому що я так бажав
У безмежності його обсягу — я вільний кочувати, я вільний
Тож тримайте тур дерев’яним світом у своєму рукаві
І ні за що, якщо перестати бігати
Мамо, вибач мені будь ласка
Отче, послухай мене зараз
Брате, ти не чуєш невблаганного звуку?
Марш часу наближається до кінця
Так само, як фаланга привидів
Я їв ворону хороших вісім місяців
Перш ніж я знайшов розумний відригувати все це
Це все ще дні салату, рудиментарні пробіги
І немає нічого, що могло б утримати вас від того, що ще попереду
Ви вільні.
Тож тримайте свій дерев’яний світ у вашому рукаві
І ні за що не варто припиняти бігати
Я знаю звільнення, якого багато не знають
І я відчув товариські стосунки, яких багато хто не відчує
Я вірю, що щурячі перегони закладають лід у ваше серце
І я знаю, що не варто приймати свої мрії як належне
Якщо я не хочу, щоб вони розпалися
(Я знаю, що ретроспектива може полегшити, але це не зробить вас вільними. Відпустіть це зараз, ні)
Я знаю звільнення, якого багато не знають
Просто знаючи, що ми ніколи не залишимося з дороги
Огляд може полегшити, але не звільнить вас
Ця сучасна брехня мене більше не турбує
Я ніколи не розтрачу молодість, що зникає
Дурня не має значення, тому що ти завжди маєш себе