Переклад тексту пісні Another Bender Might Break Me - Hellbound Glory

Another Bender Might Break Me (оригінал)

I’ve been out on a bender
Since I can’t remember
And lately it’s startin' to show
The lines on my face
Are showin' my age
And my mind’s beginnin' to go
I’d quit right now
Someway somehow
And reverse the damage I’ve done
But I’ve resigned to my fate
And it’s far too late
To stop a bender once it’s begun
Another bender might break me
And it might take me down
But that’s a chance that I’m takin'
And I’ll take one more round
So get out the gravy
And we’ll all get hellbound
Another bender might break me
But it’s too late to save me right now
When I think of the times
That I’ve crossed the line
And I passed out right at death’s door
And I woke up the next mornin'
And didn’t heed the warnings
And went off on a bender once more
Between the pills and the whiskey
It’s gettin' a little risky
And one day I’m gonna wind up dead
I’ll be chasin' a rush
And I’ll take one too much
And you’ll find me face down in bed
Another bender might break me
And it might take me down
But that’s a chance that I’m takin'
And I’ll take one more round
So get out the gravy
And let’s all get hellbound
Another bender might break me
But it’s too late to save me right now

(переклад)

Я був на згині
Оскільки я не пам’ятаю
І останнім часом це починає показуватися
Лінії на моєму обличчі
Показують мій вік
І мій розум починає рухатися
Я б звільнився зараз
Якось якось
І відмінити завдану мною шкоду
Але я змирився зі своєю долею
І вже занадто пізно
Щоб зупинити бендера, коли він почався
Ще один згин може мене зламати
І це може мене знищити
Але це шанс, який я беру
І я візьму ще один раунд
Тож дістаньте підливу
І ми всі потрапимо в пекло
Ще один згин може мене зламати
Але зараз надто пізно врятувати мене
Коли я думаю про часи
Що я переступив межу
І я втратив свідомість прямо на порозі смерті
І я прокинувся на наступний ранок
І не зважав на попередження
І ще раз поїхав на вигин
Між таблетками та віскі
Це стає трохи ризиковано
І одного дня я загину
Я буду гнатися за поспіхом
І я візьму один занадто багато
І ти знайдеш мене обличчям вниз у ліжку
Ще один згин може мене зламати
І це може мене знищити
Але це шанс, який я беру
І я візьму ще один раунд
Тож дістаньте підливу
І давайте всі потрапимо в пекло
Ще один згин може мене зламати
Але зараз надто пізно врятувати мене