Переклад тексту пісні Gonna Be A Goner - Hellbound Glory

Gonna Be A Goner (оригінал)

Well you tell me that you’re leavin cuz my drinkin habit
And you can’t stand to sit and watch me wreck my health
But you’ve known all along that I’m an alcoholic
And if you leave me now you’ll help to kill myself
So baby don’t you say you won’t enable me no more
You’ll take my life if you walk out the door
If you’re gone I’ll be a goner
I’m gonna hit the ground like a shot down B-2 bomber
Oh darlin if you’re gone I won’t live very long
I’m gonna be a goner if you’re gone
I’ve gotta make my livin in this country band
And I’ve gotta travel from town to town
You call me on the phone and say I’ve got to understand
Can’t stay with a man who ain’t around
If I come off the road and find a goodbye note
Well, that’s it for me girl, that’s all she wrote
If you’re gone I’ll be a goner
I’m gonna hit the ground like a shot down B-2 bomber
Oh darlin if you’re gone I won’t live very long
Yeah, I’m gonna be a goner if you’re gone
So baby don’t you say you won’t enable me no more
You’ll take my life if you walk out the door
If you’re gone I’ll be a goner
I’m gonna hit the ground like a shot down B-2 bomber
Yeah darlin if you’re gone I won’t live very long
Yeah, I’m gonna be a goner if you’re gone
Baby, I’m gonna be a goner if you’re gone
Oh darlin, I’m gonna be a goner if you’re gone

(переклад)

Ну, ти мені кажеш, що покидаєш, бо моя звичка пити
І ти не можеш сидіти й дивитися, як я руйную своє здоров’я
Але ти весь час знаєш, що я алкоголік
І якщо ти покинеш мене, то допоможеш убити себе
Тож, дитино, ти не говориш, що більше не дозволиш мені
Ти забереш моє життя, якщо вийдеш за двері
Якщо ти підеш, я залишусь
Я впаду на землю, як збитий бомбардувальник B-2
О, любий, якщо тебе не буде, я не проживу дуже довго
Я буду загубником, якщо ви підете
Я повинен жити в цій кантрі-групі
І мені доводиться їздити з міста в місто
Ви дзвоните мені по телефону й кажете, що я маю розуміти
Не можна залишатися з чоловіком, якого немає поруч
Якщо я з’їду з дороги і знайду прощальний лист
Ну, це все для мене, дівчина, це все, що вона написала
Якщо ти підеш, я залишусь
Я впаду на землю, як збитий бомбардувальник B-2
О, любий, якщо тебе не буде, я не проживу дуже довго
Так, я буду загубником, якщо ви підете
Тож, дитино, ти не говориш, що більше не дозволиш мені
Ти забереш моє життя, якщо вийдеш за двері
Якщо ти підеш, я залишусь
Я впаду на землю, як збитий бомбардувальник B-2
Так, люба, якщо тебе не буде, я не проживу дуже довго
Так, я буду загубником, якщо ви підете
Дитинко, я буду загубником, якщо ти підеш
О, любий, я буду загубником, якщо ти підеш