Переклад тексту пісні Lost Cause - Hellbound Glory

Lost Cause (оригінал)

There must be something wrong with you,
To want a man like me,
Goodness girl ain’t you from,
A good family?
I’ll just leave you astray,
Cause that’s just the life I lead,
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.
I’m just a damaged good ol' boy,
With a self destructive streak,
My past is just a void,
My futures looking bleak,
So get out while you can girl,
And just be thankful when I leave,
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.
I’m just a lost cause on the lost highway,
I got some fatal flaws,
Oh what can I say,
Let’s sabotage what we’ve got goin',
Before we go all the way,
You know this can’t be safe,
So let me build this burning bridge,
Before we get too deep,
Let me dig my ditch, along this one way dead end street.
It ain’t that I don’t want you,
I’m just the last thing that you need,
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.

Lost Cause (переклад)

Мабуть, з тобою щось не так,
Бажати такого чоловіка, як я,
Боже, дівчино, ти не з,
Хороша сім’я?
Я просто залишу тебе в оману,
Бо це просто життя, яке я веду,
Дитинко, не ганяйся за втраченою справою, як я.
Я просто пошкоджений старий хлопець,
З саморуйнівною смугою,
Моє минуле це лиш порожнеча,
Моє майбутнє виглядає похмурим,
Тож виходь, поки можеш, дівчино,
І просто будь вдячний, коли я піду,
Дитинко, не ганяйся за втраченою справою, як я.
Я просто втрачена справа на загубленому шосе,
У мене є деякі фатальні недоліки,
О, що я можу сказати,
Давайте саботувати те, що ми маємо,
Перш ніж ми пройдемо до кінця,
Ви знаєте, що це не може бути безпечним,
Тож дозвольте мені побудувати цей палаючий міст,
Перш ніж ми заглибимося,
Дозвольте мені викопати свою канаву вздовж цієї односторонньої глухої вулиці.
Це не що я не хочу тебе,
Я лише останнє, що тобі потрібно,
Дитинко, не ганяйся за втраченою справою, як я.
Дитинко, не ганяйся за втраченою справою, як я.