Переклад тексту пісні Livin' With Shades Pulled Down - Hellbound Glory

Livin' With Shades Pulled Down (оригінал)

Well now, I fell in love with a workin' girl
Lord, she sure was sweet
Met her down in a red-light tavern
Workin' on Bourbon Street
Way down in them Old French Quarters
Bright light side of town
Yeah, this daytime life is sure gettin' cozy
Livin' with the shades pulled down
Well now, livin' with the shades pulled down all day
Lovin' while the world goes 'round
Nobody knows what all we’re doin'
Livin' with the shades pulled down
Well now, some might get the wrong idea
'Bout the kind of man I am
But I’m bringin' home my half of the bacon
Pickin' in a guitar band
Yeah, love is all my workin' girl brings me
Comin' in off that town
And this daytime life is sure gettin' cozy
Livin' with the shades pulled down
Well now, livin' with the shades pulled down all day
Lovin' while the world goes 'round
Nobody knows what all we’re doin'
Livin' with the shades pulled down
Well now, livin' with the shades pulled down all day
Lovin' while the world goes 'round
Nobody knows what all we’re doin'
Livin' with the shades pulled down
Livin' with the shades pulled down
Livin' with the shades pulled down

Livin' With Shades Pulled Down (переклад)

Ну а тепер я закохався у працюючу дівчину
Господи, вона напевно була мила
Познайомився з нею в таверні з червоними вогниками
Працюємо на Бурбон-стріт
Внизу в них Старофранцузські квартали
Світла частина міста
Так, це денне життя стає затишним
Живу зі знятими шторами
Ну а тепер живу зі знятими шторами цілий день
Любіть, поки світ крутиться
Ніхто не знає, що ми робимо
Живу зі знятими шторами
Ну, тепер дехто може отримати неправильне уявлення
— Який я чоловік
Але я приношу додому свою половину бекону
Вибір гітарної групи
Так, любов — це все, що приносить мені моя працююча дівчина
Приїжджаю з того міста
І це денне життя напевно стає затишним
Живу зі знятими шторами
Ну а тепер живу зі знятими шторами цілий день
Любіть, поки світ крутиться
Ніхто не знає, що ми робимо
Живу зі знятими шторами
Ну а тепер живу зі знятими шторами цілий день
Любіть, поки світ крутиться
Ніхто не знає, що ми робимо
Живу зі знятими шторами
Живу зі знятими шторами
Живу зі знятими шторами