Переклад тексту пісні Can't Say I'll Change - Hellbound Glory

Can't Say I'll Change (оригінал)

I see a look of disgust in your eyes
As I walk in drunk again
Tellin' ya lies, cheap alibis
You know full-well where this fool has been
I’ve got a bottle of booze and another excuse
And you’re sayin' that this is the end
Well I’ll tell you I’m sorry, that it’s my fault
That I should have come home or I should have called
I’ll tell you I’m sorry, I’ll say I’m to blame
But darlin', I can’t say I’ll change
You been sittin' by the phone waitin' all alone
Wonderin', worryin' if I’m alive
You were bed-TV-tied, wishin' I’d’a died
When I wandered in piss-drunk half-past five
Well you threw some plates, nearly wrecked our place
And you’re sayin you’re leavin' me this time
I’ll tell you I’m sorry, that it’s my fault
That I should have come home or I should have called
I’ll tell you I’m sorry, I’ll say I’m to blame
But darlin', I can’t say I’ll change
Yes, I’ll tell you I’m sorry, I’ll say I’m to blame
But darlin', I can’t say I’ll change

(переклад)

Я бачу вираз огиди у твоїх очах
Як я знову заходжу п’яний
Неправду, дешеві алібі
Ви добре знаєте, де був цей дурень
У мене є пляшка випивки та ще один привід
І ви кажете, що це кінець
Ну, я вам скажу, що вибачте, що це моя вина
Що я мав прийти додому або мені зателефонувати
Я скажу вам, що вибачте, я скажу, що я винен
Але любий, я не можу сказати, що змінююсь
Ти сидів біля телефону й чекав сам
Цікаво, хвилююся, чи я живий
Ти був прикутий до ліжка, хотів би, щоб я помер
Коли я блукав у п’яному п’яному о пів на п’яту
Ну, ти кинув кілька тарілок, ледь не зруйнував наше місце
І ти кажеш, що покидаєш мене на цей раз
Я скажу вам, що вибачте, що це моя вина
Що я мав прийти додому або мені зателефонувати
Я скажу вам, що вибачте, я скажу, що я винен
Але любий, я не можу сказати, що змінююсь
Так, я скажу вам, що вибачте, я скажу, що я винен
Але любий, я не можу сказати, що змінююсь