Переклад тексту пісні Too Broke to Overdose - Hellbound Glory

Too Broke to Overdose (оригінал)

Too broke to overdose
I pawned my life and put it up my nose
And I ain’t dead, you’re comatose
'Cause I’m too broke to overdose
I went down to the Red Cross bloodbank
Sell my blood, buy some cream
But the nurse, he told me my veins were too
Now I’m busted down in Bakersfield too broke to overdose
And I’m comin' down off a seven-month binge
I’d sell my soul to fill this ole' empty syringe
And now I’m too broke to overdose
I pawned my life and put it up my nose
And I ain’t dead, you’re comatose
'Cause I’m too broke to overdose
And I know damn well that I’d be better off dead
I pawned a gun that I could’ve used to bullet in my head
And now I’m too broke to overdose (baby it hurts)
I pawned my life and put it up my nose
And I ain’t dead, you’re comatose
'Cause I’m too broke to overdose
I’m too broke to overdose
I’m too broke to overdose
I’m too broke to overdose

(переклад)

Занадто зламаний, щоб передозувати
Я заклав своє життя й сунув його в ніс
І я не помер, ти в комі
Тому що я занадто розбитий, щоб передозувати
Я спустився до банку крові Червоного Хреста
Продай мою кров, купи крему
Але медсестра сказала мені, що в мене теж були вени
Тепер я розбитий у Бейкерсфілді, надто розбитий, щоб передозувати
І я виходжу з семимісячного запою
Я б продав свою душу, щоб наповнити цей порожній шприц
А тепер я занадто зламаний, щоб передозувати
Я заклав своє життя й сунув його в ніс
І я не помер, ти в комі
Тому що я занадто розбитий, щоб передозувати
І я до біса добре знаю, що краще б померти
Я заклав пістолет, яким можна було б потрапити в голову
І тепер я занадто зламаний, щоб передозувати (дитино, це болить)
Я заклав своє життя й сунув його в ніс
І я не помер, ти в комі
Тому що я занадто розбитий, щоб передозувати
Я занадто розбитий, щоб передозувати
Я занадто розбитий, щоб передозувати
Я занадто розбитий, щоб передозувати