Переклад тексту пісні Trop de souvenirs - Hélène

Trop de souvenirs (оригінал)

Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Trop de désespoirs
Peut-être trop d’espoirs
D’inventer un amour nouveau
Trop de méfiance
Ou bien trop de confiance
Dans la magie de quelques mots
Peut-être est-ce moi qui me suis trompée
En croyant pouvoir toujours te garder
L’amour c’est comme ça
Un jour ça s’en va
Ça vous laisse là
Sans savoir pourquoi
L’amour c’est cruel
Comme une fille trop belle
Qui vous fait marcher
Pour mieux s’amuser
Trop de souvenirs
Qui viennent me mentir
Comme si tu étais toujours là
Trop de certitudes
De tendres habitudes
Qu’il y avait entre toi et moi
Tous ces petits riens qui vont nous manquer
Toutes ces petites choses qu’on nomme regret
L’amour c’est comme ça
Ça vous fait rêver
Et quand ça s’en va
Ça vous fait pleurer
L’amour c’est idiot
Ça ne sert à rien
On a le cœur gros
On a du chagrin
Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué

Trop de souvenirs (переклад)

Забагато сувенірів
Від мрій і зітхань
Забагато днів думати про тебе
Забагато ревнощів
занадто багато меланхолії
Забагато ночей далеко від тебе
Можливо, ми надто сподівалися
Або це удача, яку ми упустили
занадто багато відчаю
Можливо, занадто багато надії
Щоб винайти нове кохання
забагато недовіри
Або забагато довіри
У магії кількох слів
Можливо, я помилявся
Я думаю, що завжди можу утримати тебе
кохання таке
Одного разу його немає
Це залишає вас там
Не знаючи чому
любов жорстока
Як дівчина занадто красива
хто змушує вас ходити
Щоб веселіше було
Забагато сувенірів
Які прийшли брехати мені
Ніби ти завжди був поруч
Забагато певностей
Солодкі звички
Що було між тобою і мною
Всі ті дрібниці, за якими ми будемо сумувати
Всі ті дрібниці, які називаються жалем
кохання таке
Це змушує вас мріяти
І коли його не буде
Це змушує вас плакати
любов дурна
Це не використовується
У нас тяжке на серці
У нас горе
Забагато сувенірів
Від мрій і зітхань
Забагато днів думати про тебе
Забагато ревнощів
занадто багато меланхолії
Забагато ночей далеко від тебе
Можливо, ми надто сподівалися
Або це удача, яку ми упустили
Можливо, ми надто сподівалися
Або це удача, яку ми упустили