Переклад тексту пісні Et si un garçon - Hélène

Et si un garçon (оригінал)

Et si un garçon
Me parlait d’amour
Me parlait d’amour
Enfin un beau jour
Et si un garçon
Me disait «je t’aime»
Comme dans les chansons
Ou dans le poèmes
Est-ce que j’oserai
Lui sourire enfin
Et mettre ma main
Au creux de la sienne
Est-ce que je saurai
Oublier mes peurs
Et ouvrir mon cœur
Pour lui dire «je t’aime»
Et si un garçon
Me parlait d’amour
Me parlait d’amour
Enfin un beau jour
Et si un garçon
Me glissait dans le cœur
Ce joli frisson
Qu’on appelle bonheur
Est-ce que j’oserai
Lui dire tendrement
Que depuis longtemps
C’est lui que j’attends
Est-ce que je saurai
Enfin sans trembler
Lui laisser voler
Un petit baiser
Est-ce que je saurai
Enfin sans trembler
Lui laisser voler
Un petit baiser
Et si un garçon
Me parlait d’amour
Me parlait d’amour
Enfin un beau jour
Et si un garçon
Me disait «je t’aime»
Comme dans les chansons
Ou dans le poèmes
Est-ce que j’oserai
Lui sourire enfin
Et mettre ma main
Au creux de la sienne
Est-ce que je saurai
Oublier mes peurs
Et ouvrir mon cœur
Pour lui dire «je t’aime»
C’est toi que j’attends
Depuis si longtemps…

Et si un garçon (переклад)

А якщо хлопчик
говорив мені про кохання
говорив мені про кохання
Нарешті гарного дня
А якщо хлопчик
Сказав мені "я люблю тебе"
Як у піснях
Або у віршах
Чи наважився б я
нарешті посміхніться йому
І поклав мою руку
В її дуплі
Чи знаю я
Забудь мої страхи
І відкрий моє серце
Сказати йому "Я тебе люблю"
А якщо хлопчик
говорив мені про кохання
говорив мені про кохання
Нарешті гарного дня
А якщо хлопчик
Пролізла в моє серце
Це досить кайф
Те, що ми називаємо щастям
Чи наважився б я
скажи йому ніжно
То надовго
Це його я чекаю
Чи знаю я
Нарешті без струшування
нехай летить
Маленький поцілунок
Чи знаю я
Нарешті без струшування
нехай летить
Маленький поцілунок
А якщо хлопчик
говорив мені про кохання
говорив мені про кохання
Нарешті гарного дня
А якщо хлопчик
Сказав мені "я люблю тебе"
Як у піснях
Або у віршах
Чи наважився б я
нарешті посміхніться йому
І поклав мою руку
В її дуплі
Чи знаю я
Забудь мої страхи
І відкрий моє серце
Сказати йому "Я тебе люблю"
Це тебе я чекаю
Так довго…