Переклад тексту пісні Effacer le passé - Hélène

Effacer le passé (оригінал)

Un jour je tes laissé partir
sans un mot sans rien dire
sans même te retenir
oh oui un jour,
je n’ai pas su trouver quelques mots qui auraient peut etre tout changer
si je pouvais, effacer le passé
et tout recommencer,
bien sur je le ferais
et je te dirais je t’aime, je t’aimerais
sa pourrais tout changer
un jour j’ai fais semblant de croire,
qu’il suffit de vouloir
pour finir une histoire
oh oui un jour,
j’ai crue que j’oublierai
ton sourire, tes baisés,
tout nos petits secrets
si je pouvais, effacer le passé
et tout recommencer,
bien sur je le ferais
et je te dirais je t’aime je t’aimerai
sa pourrais tout changer
le bonheur est fragile
mais on ne le sais pas
tout semble si facile
mais soudain il s’en va
un jour je t’ai laissé partir
sans un mot sans rien dire
sans même te retenir
oh oui un jour,
je n’ai pas su trouver, quelques mots qui auraient
peut etre tout changer
si je pouvais, effacer le passé
et tout recommencer,
bien sur je le ferais
et je te dirai je t’aime, je t’aimerai
sa pourrais tout changer
oh oui, si je pouvais effacer le passé
et tout recommencer,
bien sur je le ferais
et je te dirai je t’aime et je t’aimerai
on pourrais essayer …

Effacer le passé (переклад)

Одного разу я відпустив тебе
без слова, нічого не кажучи
навіть не стримуючи
о так одного дня,
Я не знайшов кількох слів, які могли б змінити все
якби я міг стерти минуле
і почати все спочатку,
звичайно б
і я б сказав тобі, що люблю тебе, я б тебе кохав
це могло змінити все
одного дня я вдав, що вірю,
що досить хотіти
закінчити розповідь
о так одного дня,
Я думав, що забуду
твоя посмішка, твої поцілунки,
всі наші маленькі секрети
якби я міг стерти минуле
і почати все спочатку,
звичайно б
і я б сказав, що люблю тебе, я буду любити тебе
це могло змінити все
щастя тендітне
але ми не знаємо
все здається таким легким
але раптом він йде
одного дня я відпускаю тебе
без слова, нічого не кажучи
навіть не стримуючи
о так одного дня,
Я не міг знайти кілька слів, які б мали
можливо все змінити
якби я міг стерти минуле
і почати все спочатку,
звичайно б
і я скажу тобі, що люблю тебе, я буду любити тебе
це могло змінити все
о так, якби я міг стерти минуле
і почати все спочатку,
звичайно б
і я скажу тобі, що люблю тебе, і я буду любити тебе
ми могли б спробувати...