Переклад тексту пісні Amour secret - Hélène

Amour secret (оригінал)

Amour secret, obligés de se cacher
Amour secret, toujours dissimulés
Amour secret, pas le droit de le dire
Amour secret, condamnés à mentir
Quand on voudrait
Crier au monde entier
Son bonheur et sa joie
De s’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Amour secret, cacher tous ses sentiments
Amour secret, s’empêcher tout le temps
Amour secret, ne pas pouvoir t’embrasser
Quand je voudrais mourir dans tes baisers
Quand il faudrait
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Est-ce qu’un matin enfin
Tu me prendras la main
Sans avoir peur des autres
Sans que t’aimer soit une faute
Oui je voudrais
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Oui toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit

Amour secret (переклад)

Таємна любов, змушена ховатися
Таємна любов, завжди прихована
Таємне кохання, не має права розповідати
Таємна любов, приречена на брехню
Коли ми хочемо
Крикни на весь світ
Його щастя і його радість
Щоб так любили один одного
Але ти і я
Ми ще не маємо права
Таємна любов, приховай всі її почуття
Таємна любов, стримайся весь час
Таємне кохання, не в змозі поцілувати тебе
Коли я хотів би померти в твоїх поцілунках
Коли треба
Крикни на весь світ
Моє щастя і моя радість
Любити тебе так сильно
Але ти і я
Ми ще не маємо права
Віл одного ранку нарешті
Ти візьмеш мене за руку
Не боячись інших
Без того, щоб любити тебе, бути провиною
Так, я б хотів
Крикни на весь світ
Моє щастя і моя радість
Любити тебе так сильно
Але ти і я
Ми ще не маємо права
Так ти і я
Ми ще не маємо права