Переклад тексту пісні Ce train qui s'en va - Hélène

Ce train qui s'en va (оригінал)

Je n’aurai pas du venir
J’aurai dû savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’aurai dû laisser l’espoir
Adoucir les au revoir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je savais que ce serai
Difficile mais je pensais
Que je saurais te cacher
Le plus grand de mes secrets
Mais à quoi bon te mentir
C’est dur de te voir partir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Et avant que ne coule une larme
Dans ton sourire qui me désarme
Je cherche un peu de réconfort
Dans tes bras je veux me blottir
Pour mieux garder le souvenir
De toute la chaleur de ton corp
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je n’aurai pas du venir
J’aurai du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’ai beau essayer d’y croire
Je sais bien qu’il est trop tard
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Qui part
Qui part…

Ce train qui s'en va (переклад)

Я не повинен був приходити
Я мав знати, як брехати
Залиште тільки свою посмішку
Живу в моїх спогадах
Мені слід було відмовитися від надії
Солодкі прощання
Цей поїзд, який відправляється
Це трохи від мене
Хто йде
Хто йде
Я знав, що буде
Важко, але я думав
Щоб я міг сховатися від тебе
Найбільший з моїх секретів
Але навіщо тобі брехати
Важко бачити, як ти йдеш
Цей поїзд, який відправляється
Це трохи від мене
Хто йде
Хто йде
І до того, як впаде сльоза
У твоїй посмішці, яка мене обеззброює
Шукаю втіхи
У твоїх обіймах я хочу притулитися
Щоб краще зберегти пам'ять
З усім теплом твого тіла
Цей поїзд, який відправляється
Це трохи від мене
Хто йде
Хто йде
Я не повинен був приходити
Я мав знати, як брехати
Залиште тільки свою посмішку
Живу в моїх спогадах
Я дуже намагаюся в це повірити
Я знаю, що вже пізно
Цей поїзд, який відправляється
Це трохи від мене
Хто йде
Хто йде
Хто йде
Хто залишає…