Переклад тексту пісні Souvenirs d'enfance - Hélène

Souvenirs d'enfance - Hélène
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Souvenirs d'enfance, виконавця - Hélène.
Дата випуску: 31.12.1994
Мова пісні: Французька

Souvenirs d'enfance

(оригінал)
Souvenirs d’enfance
D’un temps où on avait la chance
D’avoir bien moins de souvenirs
Que de projets pour l’avenir
Souvenirs d’enfance
Image de joie et d’espérance
Lorsque toi et moi on rêvait
Plus tard un jour de tout changer
On avait 10 ans
Je me rappelle de toi me disant
Que j'étais belle
Souvenirs d’enfance
D’un grand sentiment de confiance
Quand Souvent tu me promettais
Que rien ne nous séparerait
On avait 11 ans
Je me souviens De toi m’embrassant
Un beau matin
Souvenirs d’enfance
D’assez de moments où l’on pense
Que la vie ne pourra jamais
Nous empêcher de nous aimer
Souvenirs d’enfance
Qui me reviennent quand ton absence
Me fait trop souvent conjuguer
Le verbe 'aimer' à l’imparfait
Souvenirs d’enfance
(переклад)
Дитячі спогади
З тих часів, коли у нас був шанс
Щоб спогадів було набагато менше
Так багато планів на майбутнє
Дитячі спогади
Образ радості та надії
Коли ми з тобою мріяли
Через день все змінити
Нас було 10
Пам'ятаю, ти мені казав
що я була красива
Дитячі спогади
З великим почуттям впевненості
Коли часто ти мені обіцяв
Щоб нас ніщо не розлучило
Нам було 11
Я пам'ятаю, як ти мене цілував
Гарного ранку
Дитячі спогади
Досить хвилин для роздумів
що життя ніколи не зможе
Заважайте нам любити один одного
Дитячі спогади
Які повертаються до мене, коли твоя відсутність
Занадто часто змушує мене сполучати
Дієслово «любити» в недоконаному вигляді
Дитячі спогади
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pour l'amour d'un garçon 2012
Amour secret 2018
Trop de souvenirs 2012
Je m'appelle Hélène 2018
Une fille et un garçon 2018
Peut-être qu'en septembre 2012
À quoi bon 2012
La guitare et la rose 2012
Quand une fille aime un garçon 1994
La route de San Francisco 2012
La première fois 2012
Ce train qui s'en va 1989
Dans les yeux d'une fille 2018
Effacer le passé 2016
Je t'aime 1994
Longtemps déjà 1994
Et si un garçon 2018
C'est trop dur d'être une fille 2018
Le miracle de l'amour 2017
Le train du soir 2018

Тексти пісень виконавця: Hélène