Переклад тексту пісні Toute seule au monde - Hélène

Toute seule au monde (оригінал)

Et si un jour
Tu revenais
À ma fenêtre j’accrocherai
Des bouquets de fleurs
Pour qu’on sache partout
Que joie et bonheur sont revenus
Chez nous
Des bouquets de joie
Pour dire au monde entier
Qu'à côté de toi
Jamais je ne serai
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit
Et si un jour
Tu revenais
Dans le ciel je dessinerai
Un joli soleil
Par dessus les nuages
Un joli soleil
Qui aurai ton visage
Pour que sa lumière
Vienne enfin réchauffer
Mon cœur et me faire
Oublier que j'étais
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit

Toute seule au monde (переклад)

А якщо одного дня
Ти повертався
У своєму вікні я повіслю
Букети квітів
Щоб ми знали всюди
Щоб радість і щастя повернулися
З нами
Букети радості
Щоб розповісти всьому світу
що поруч з тобою
я ніколи не буду
Зовсім один на світі
Як коли ти пішов
Зовсім один на світі
У моєму житті нічого не залишилося
Зовсім один на світі
Як дитина, загублена в ночі
І хто плаче її прекрасним сном
хто тікає
А якщо одного дня
Ти повертався
На небі я буду малювати
Гарне сонечко
над хмарами
Гарне сонечко
хто матиме твоє обличчя
Так що його світло
Приходь нарешті зігрітися
Моє серце і зроби мене
Забудь, що я був
Зовсім один на світі
Як коли ти пішов
Зовсім один на світі
У моєму житті нічого не залишилося
Зовсім один на світі
Як дитина, загублена в ночі
І хто плаче її прекрасним сном
хто тікає
Зовсім один на світі
Як коли ти пішов
Зовсім один на світі
У моєму житті нічого не залишилося
Зовсім один на світі
Як дитина, загублена в ночі
І хто плаче її прекрасним сном
хто тікає
Зовсім один на світі
Як коли ти пішов
Зовсім один на світі
У моєму житті нічого не залишилося
Зовсім один на світі
Як дитина, загублена в ночі
І хто плаче її прекрасним сном
хто тікає