Переклад тексту пісні Tout cet amour - Hélène

Tout cet amour (оригінал)

Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laissé?
Je ne peux pas le mettre
Dans ma cour
On pourrait me le voler
Je ne peux pas le ranger
Dans mon four
II pourrait brûler
Je suis bien embarrassée
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m’as quittée
Je vis un enfer
Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laissé?
II y en a tant que j’ai le cœur lourd
Triste à en pleurer
Qu’est ce que je vais faire
De tous ces ‘je t’aime'
Que j’avais stockés?
C’est vraiment un gros problème
Je ne peux pas les garder
Mais ça m’ennuierait
Quand même de les gaspiller
Je suis bien embarrassée
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m’as quittée
Je vis un enfer
Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laissé?
Je ne peux pas quand même
Passer mes jours,
Mes nuits à pleurer
Mais tant pis même
Si j’ai le cœur lourd
Je vais le ranger
Bien au chaud dans ma memoire,
Caché quelque part
Le jour où tu reviendras
II sera toujours là

(переклад)

Що я збираюсь зробити
З усього цього кохання
Що ти залишив мені?
Я не можу його надіти
У моєму дворі
Хтось міг би вкрасти його в мене
Я не можу це відкласти
У моїй печі
Він міг згоріти
Мені дуже соромно
я не знаю, що робити
Відколи ти мене покинув
Я живу в пеклі
Що я збираюсь зробити
З усього цього кохання
Що ти залишив мені?
Їх так багато, що мені важко на серці
сумно плакати
Що я збираюсь зробити
З усіх тих "я тебе люблю"
Що я зберігав?
Це справді велика справа
Я не можу їх утримати
Але це б мене турбувало
Все одно витрачати їх
Мені дуже соромно
я не знаю, що робити
Відколи ти мене покинув
Я живу в пеклі
Що я збираюсь зробити
З усього цього кохання
Що ти залишив мені?
Я все ще не можу
проходи мої дні,
мої ночі плачу
Але навіть погано
Якщо мені важко на серці
Я відкладу це
Тепло в моїй пам'яті,
десь захований
День, коли ти повернешся
Він завжди буде поруч