Переклад тексту пісні Toujours par amour - Hélène

Toujours par amour (оригінал)

Les gens vont et les gens viennent
Ils s’agitent, ils se démènent
C’est toujours toujours par amour
Quand s’achève un jour de pluie
Chaque fois le soleil brille
C’est toujours toujours par amour
C’est par amour qu’on construit des maisons
Pour y mettre le garçon
Ou la fille que l’on aime
C’est par amour
Que le monde tourne rond
Qu’on chante des chansons
Qu’on écrit des poèmes
Quand s’envole à tire d’ailes
Vers le ciel une hirondelle
C’est toujours toujours toujours par amour
Et quand on a dans le cœur
Plein de joie et de bonheur
C’est toujours toujours par amour
C’est par amour qu’on construit des maisons
Pour y mettre le garçon
Ou la fille que l’on aime
C’est par amour
Que le monde tourne rond
Qu’on chante des chansons
Qu’on écrit des poèmes
Dans ce monde de vacarme
Quand s'éteignent nos alarmes
C’est toujours toujours par amour
Et quand une jolie fille
Devient encore plus jolie
C’est toujours toujours par amour
Et si je chante aujourd’hui
Devant vous tous mes amis
C’est toujours toujours par amour
Alors mettez vous aussi
Du soleil dans votre vie
Faite tout toujours par amour
Faite tout toujours toujours
Par amour

(переклад)

Люди йдуть і люди приходять
Метушаться, борються
Це завжди за любов
Коли закінчується дощовий день
Кожен раз, коли світить сонце
Це завжди за любов
Саме для любові ми будуємо будинки
Посадити туди хлопчика
Або дівчина, яку ми любимо
Це з любові
Нехай світ крутиться
Давайте співати пісні
Пишемо вірші
Коли відлітає з крилами
До неба ластівка
Це завжди завжди від любові
І коли це в твоєму серці
Сповнений радості і щастя
Це завжди за любов
Саме для любові ми будуємо будинки
Посадити туди хлопчика
Або дівчина, яку ми любимо
Це з любові
Нехай світ крутиться
Давайте співати пісні
Пишемо вірші
У цьому світі шуму
Коли спрацює наші будильники
Це завжди за любов
А коли гарна дівчина
Стань ще красивішим
Це завжди за любов
А якщо я сьогодні заспіваю
Перед вами всі мої друзі
Це завжди за любов
Так посадіть і вас
Сонечко у вашому житті
Завжди все роби заради любові
Роби все завжди завжди
По любові