Переклад тексту пісні Souvenirs d’enfance - Hélène

Souvenirs d’enfance (оригінал)

Souvenirs d’enfance
D’un temps où on avait la chance
D’avoir bien moins de souvenirs
Que de projets pour l’avenir
Souvenirs d’enfance
Image de joie et d’espérance
Lorsque toi et moi on rêvait
Plus tard un jour de tout changer
On avait 10 ans
Je me rappelle de toi me disant
Que j'étais belle
Souvenirs d’enfance
D’un grand sentiment de confiance
Quand Souvent tu me promettais
Que rien ne nous séparerait
On avait 11 ans
Je me souviens De toi m’embrassant
Un beau matin
Souvenirs d’enfance
D’assez de moments où l’on pense
Que la vie ne pourra jamais
Nous empêcher de nous aimer
Souvenirs d’enfance
Qui me reviennent quand ton absence
Me fait trop souvent conjuguer
Le verbe 'aimer' à l’imparfait
Souvenirs d’enfance

Souvenirs d’enfance (переклад)

Дитячі спогади
З тих часів, коли у нас був шанс
Щоб спогадів було набагато менше
Так багато планів на майбутнє
Дитячі спогади
Образ радості та надії
Коли ми з тобою мріяли
Через день все змінити
Нас було 10
Пам'ятаю, ти мені казав
що я була красива
Дитячі спогади
З великим почуттям впевненості
Коли часто ти мені обіцяв
Щоб нас ніщо не розлучило
Нам було 11
Я пам'ятаю, як ти мене цілував
Гарного ранку
Дитячі спогади
Досить хвилин для роздумів
що життя ніколи не зможе
Заважайте нам любити один одного
Дитячі спогади
Які повертаються до мене, коли твоя відсутність
Занадто часто змушує мене сполучати
Дієслово «любити» в недоконаному вигляді
Дитячі спогади