Переклад тексту пісні Si un jour - Hélène

Si un jour (оригінал)

Si un jour
Tu as besoin de moi
Si plus rien ne va plus
Si tu te sens perdu
Si tu cherches quelqu’un
Pour te tendre la main
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Si un jour
Tu ne crois plus en rien
Si tu ne vas pas bien
Si tu crois que la chance
Ne te fait plus confiance
Si tu doutes de toi
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Je serai là
Tout comme dans le passé
Pour venir t’apporter
Toute mon amitié
Je serai là
Tout comme aux premiers jours
Je serai là toujours
Tu peux compter sur moi
Si un jour
Tu as besoin de moi
Si ton âme est blessée
Si tout te semble vide
Si pour te relever
II te faut t’appuyer
Sur quelqu’un de solide
Alors appelle-moi
Si un jour
Tu as besoin de moi
Si plus rien ne va plus
Si tu te sens perdu
Surtout n’hésite pas
Aussi loin que tu sois
Je serai toujours là
Alors appelle-moi

Si un jour (переклад)

Якщо одного дня
Ти потрібен мені
Якщо нічого не так
Якщо ви відчуваєте себе втраченим
Якщо ти когось шукаєш
Щоб звернутись до вас
Наскільки ти є
Тоді подзвони мені
Якщо одного дня
Ти вже ні в що не віриш
Якщо тобі погано
Якщо вірити в це щастя
Більше тобі не вірити
Якщо сумніваєшся в собі
Наскільки ти є
Тоді подзвони мені
я будутам
Так само, як і в минулому
Щоб прийти і привести вас
Вся моя дружба
я будутам
Як і в перші дні
Я завжди буду поруч
Ви можете розраховувати на мене
Якщо одного дня
Ти потрібен мені
Якщо твоя душа поранена
Якщо тобі все здається порожнім
Якщо забрати вас
Ти повинен спертися
На когось сильного
Тоді подзвони мені
Якщо одного дня
Ти потрібен мені
Якщо нічого не так
Якщо ви відчуваєте себе втраченим
Перш за все, не вагайтеся
Наскільки ти є
Я завжди буду поруч
Тоді подзвони мені