Переклад тексту пісні Si pressés - Hélène

Si pressés (оригінал)

De mes draps froissés
Tu cherches à fuir
Comment t’aider à effacer l’ennui?
Dehors il pleut
J’peux pas m’lever
Attends un peu
J’ai pas fini d’rêver
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés
Pourquoi maintenant
Et pas demain?
Il faut le temps
Pour choisir son chemin
Le long des murs
Tu t’fais oublier
Je n’te vois plus
La porte s’est refermée
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés
Si pressés
Où vont-ils, les yeux fermés?
Exténués
Mal de vivre, mal d’aimer
Et même si, si les rues te font voyager
J’aimerais bien toujours t’avoir à mes côtés

Si pressés (переклад)

З моїх зім'ятих простирадл
Ти намагаєшся втекти
Як допомогти вам стерти нудьгу?
Надворі дощ
Я не можу встати
Зачекайте трошки
Я не закінчив мріяти
Тож поспішаю
Куди вони йдуть із заплющеними очима?
Виснажений
Зло жити, зло любити
І навіть якщо, якщо вулиці змушують подорожувати
Я хотів би завжди мати тебе поруч
Чому зараз
А не завтра?
Це потребує часу
Щоб вибрати свій шлях
Уздовж стін
Ви робите себе забутими
я тебе більше не бачу
Двері зачинилися
Тож поспішаю
Куди вони йдуть із заплющеними очима?
Виснажений
Зло жити, зло любити
І навіть якщо, якщо вулиці змушують подорожувати
Я хотів би завжди мати тебе поруч
Тож поспішаю
Куди вони йдуть із заплющеними очима?
Виснажений
Зло жити, зло любити
І навіть якщо, якщо вулиці змушують подорожувати
Я хотів би завжди мати тебе поруч
Тож поспішаю
Куди вони йдуть із заплющеними очима?
Виснажений
Зло жити, зло любити
І навіть якщо, якщо вулиці змушують подорожувати
Я хотів би завжди мати тебе поруч