Переклад тексту пісні Sempre, Sempre - Hélène Ségara

Sempre, Sempre (оригінал)

Si la tendresse et la poésie
Nous ont laissé leur nostalgie
Combien de ces choses avons nous perdu
Puisque tu es loin et n’y penses plus?
J’ai si mal sans toi
Tant pis si je ne guérissais pas
Car mes douleurs sont belles à mourir
Chaque fois qu’elles reviennent me dire
Sempre Sempre
Tant pis si pour toi c'était plus jamais
Tous ces mots que tu voulais jurer
Ces paroles qui faisaient espérer
Et qui m’ont brisée
Sempre Sempre
Quelques mots d’amour que tu m’as laissés
Si cet amour est tellement vrai
C’est un vide auquel je ne m’habitue pas
Dans mon âme il y a cet éclat
Cette lueur que l’on éteint jamais quand on a trop aimé
Quand on a trop aimé
J'écris ton nom quand la nuit bat
Quand l’obscurité est là
Dans le silence je prie, j’oublie tout de ce monde
Et je m’enfuis dans ces douleurs tellement profondes
Et tout c’qui nous sépare revient me hanter si fort
Comme ces petits rien qui font si mal
Me blessent en regret de cristal
Sempre, sempre
Quelques mots d’amour que tu m’as laissés
Si cet amour est tellement vrai
C’est un vide auquel je ne m’habitue pas
Dans mon âme il y a cet éclat
Qui revient s’allumer
Sempre, sempre
Quelques mots d’amour que tu m’as laissés
Quelques mots d’amour que tu m’as laissés
Dans mon âme il y a cet éclat
Cette lueur que l’on éteint jamais
Quand on a trop aimé

Sempre, Sempre (переклад)

Якщо ніжність і поезія
залишили нам свою ностальгію
Скільки з цих речей ми втратили
Оскільки ти далеко і більше не думаєш про це?
Мені так погано без тебе
Шкода, якщо я не вилікувалась
Тому що мої болі прекрасні, щоб померти
Кожен раз вони повертаються, щоб сказати мені
Semper Semper
Шкода, якщо для вас цього більше ніколи не було
Всі ті слова, які ти хотів присягати
Ці слова давали надію
І хто мене зламав
Semper Semper
Кілька слів любові, що ти мені залишив
Якщо ця любов така справжня
Це порожнеча, до якої я не можу звикнути
В моїй душі цей блиск
Це світіння, яке ти ніколи не згасаєш, коли любиш занадто сильно
Коли ми занадто сильно любили
Я пишу твоє ім'я, коли б'є ніч
Коли тут темрява
У тиші, що я молюся, я забуваю все про цей світ
І я втікаю в цих болях так глибоко
І все, що нас розділяє, повертається, щоб так переслідувати мене
Як ті дрібниці, що так болять
Завдай мені болю в кришталевому жалі
Колись, колись
Кілька слів любові, що ти мені залишив
Якщо ця любов така справжня
Це порожнеча, до якої я не можу звикнути
В моїй душі цей блиск
Хто повертається, щоб запалити
Колись, колись
Кілька слів любові, що ти мені залишив
Кілька слів любові, що ти мені залишив
В моїй душі цей блиск
Це світіння, яке ми ніколи не вимикаємо
Коли ми занадто сильно любили