Переклад тексту пісні Sauver l'amour - Kids United, Hélène Ségara

Sauver l'amour (оригінал)

Partir effacer sur la Gange
La douleur
Pouvoir parler à un ange
En douceur
Lui montrer la blessure étrange
La douleur
D’un homme qui voudrait trouver
En douceur
Au fond de lui un reste de lueur
L’espoir de voir enfin un jour
Un monde meilleur
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie
Oh, oh
Où est le sauveur
Oh, oh
Et chaque nuit le peuple danse
En douceur
Croit qu’il peut exorciser
La douleur
Puis lentement quitte les transes
En douceur
Alors revient dans sa conscience
Sa douleur
Au fond de lui sent cette peur immense
De voir mourir ce sentiment d’amour intense
Oh, oh
Où est le sauveur
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Sauver l'amour (переклад)

Іди стерти на Гангу
Біль
Можливість розмовляти з ангелом
Повільно
Покажіть йому дивну рану
Біль
Про людину, яка хотіла б знайти
Повільно
Глибоко всередині нього залишок світла
Надія одного дня нарешті побачити
Кращий світ
Що могло врятувати кохання?
Що могло врятувати кохання?
І як знайти смак життя
Хто може замінити потребу потребою
ой ой
Де рятівник
ой ой
І щовечора люди танцюють
Повільно
Вважає, що може екзорцизувати
Біль
Потім повільно виходьте з трансу
Повільно
Тож поверніться в його свідомість
Його біль
Глибоко всередині він відчуває цей величезний страх
Бачити, як помирає це сильне почуття кохання
ой ой
Де рятівник
ой ой
ой ой
ой ой