| Dans nos souvenirs (оригінал) | Dans nos souvenirs (переклад) |
|---|---|
| Lorsque dans mon lit | Коли в моєму ліжку |
| Arrivait le soir | Прийшов увечері |
| Je les écoutais sans bruit | Я тихо слухав їх |
| Qui racontaient leur histoire | Хто розповів свою історію |
| J’ignorais tout ce mépris | Я не знав про всю цю зневагу |
| Que les miens avaient subi | Що моя постраждала |
| En silence | Мовчки |
| Leur douleur | їхній біль |
| Le temps ne peut l’effacer | Час не може це стерти |
| Pas un pleur | Не крик |
| Ne changera leur passé | Змінять їхнє минуле |
| Dans mon coeur | В моєму серці |
| Tu la trouveras gravée | Ви знайдете його вигравіруваним |
| Cette souffrance | Це страждання |
| Et si je t’aime aujourd’hui | Що, якщо я люблю тебе сьогодні |
| Aussi fort | Як сильний |
| Ce que j’ai appris | Що я навчився |
| Vibre encore | Знову вібрувати |
| Avec nos souvenirs | З нашими спогадами |
| Sans rien oublier | Нічого не забуваючи |
| Quand on s’aime | Коли ми любимо один одного |
| Quand on s’aime | Коли ми любимо один одного |
| Je n’ai pas compris | я не зрозумів |
| Qu’ils ont effacé | що вони стерли |
| L'âme de notre pays | Душа нашої країни |
| Et de mon peuple blessé | І моїх поранених |
| Mais aujourd’hui j’ai grandi | Але сьогодні я виріс |
| Et même si le monde oublie | І навіть якщо світ забуде |
| Moi j’y pense | я думаю про це |
| Dans mon coeur | В моєму серці |
| Les racines de l’Orient | Східне коріння |
| Frères et soeurs | брати і сестри |
| Orphelins d’un autre temps | Сироти з іншого часу |
| La terre pleure | Земля плаче |
| Mouillée par le même sang | Мокрі від тієї ж крові |
| De nos souffrances | Про наші страждання |
| Et si je t’aime aujourd’hui | Що, якщо я люблю тебе сьогодні |
| Aussi fort | Як сильний |
| Ce que j’ai appris | Що я навчився |
| Vibre encore | Знову вібрувати |
| Avec nos souvenirs | З нашими спогадами |
| Sans rien oublier | Нічого не забуваючи |
| Quand on s’aime | Коли ми любимо один одного |
| Quand on s’aime | Коли ми любимо один одного |
| Et si tu m’aimes aujourd’hui | І якщо ти любиш мене сьогодні |
| Tu dois savoir | Ви повинні знати |
| Tous ces souvenirs | Усі ці спогади |
| Qui coulent en moi | що вливаються в мене |
| J’apprendrais à te dire | Я навчуся тобі розповідати |
| Ce qui m’a blessé | Що мені боляче |
| Si tu m’aimes | Якщо ти мене любиш |
| Si tu m’aimes | Якщо ти мене любиш |
| Et si je t’aime aujourd’hui | Що, якщо я люблю тебе сьогодні |
| Aussi fort | Як сильний |
| Ce que j’ai appris | Що я навчився |
| Vibre encore | Знову вібрувати |
| Avec nos souvenirs | З нашими спогадами |
| Sans rien oublier | Нічого не забуваючи |
| Quand on s’aime | Коли ми любимо один одного |
| Quand on s’aime | Коли ми любимо один одного |
Переклад тексту пісні Dans nos souvenirs - Hélène Ségara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dans nos souvenirs , виконавця -Hélène Ségara
Пісня з альбому: Quand l'éternité...
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:17.09.2006
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2006 |