Переклад тексту пісні Tu vas me quitter - Hélène Ségara

Tu vas me quitter (оригінал)

J’ai tatou ma peau l’encre de t’aimer
J’ai tatou le faux pour me cacher le vrai
Arrach aux oiseaux leurs ailes pour te garder
Chass les mares hautes pour venir te chercher
Tu vas me quitter je le sais, tu vas t’en aller je le sais
Et sur les murs de ma dtresse, j’ai l’envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter je le sais, tu vas t’en aller je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
J’ai avou ma faute sur du papier glac
Coupable en quelque sorte d’tre par toi blesse
J’ai voulu chasser l’autre au vent de mes secrets
Mais tu conjugues sans faute l’amour l’imparfait
Mal juge par tes lois, sans appels ni regrets
J’ai appris sous tes doigts les maux des condamns
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t’en aller, je le sais
Et sur les murs de ma dtresse, j’ai l’envie de toi qui me reste
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t’en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas t’en aller, je le sais
Mais il faudrait que tu comprennes que ton adieu coule dans mes veines
Tu vas me quitter, je le sais
Tu vas me quitter, je le sais
Elle tu l’aimes
Elle… tu l’aimes…si fort… si fort…
Au point… je sais… que tu serais… perdu sans elle
Elle… tu l’aimes…autant…je crois
Que j’ai…besoin…de toi
Moi… j'enferme
Ma vie… dans ton silence
Elle… tu l’aimes
C’est toute la diffrence
Elle… tu l’aimes…au point… srement
D’avoir…au coeur… un incendie qui s’ternise
Elle… tu l’aimes…et moi… sans toi
En plein… soleil…j'ai froid

Tu vas me quitter (переклад)

Я зробив татуювання на своїй шкірі чорнилом любові до тебе
Я зробив татуювання підробку, щоб приховати справжнє
Відривайте птахам крила, щоб утримати вас
Переслідуйте припливи, щоб отримати вас
Ти покинеш мене, я знаю, ти підеш, я знаю
І на стінах моєї біди я заздрю ​​тобі, що я залишив
Ти покинеш мене, я знаю, ти підеш, я знаю
Але ти повинен розуміти, що твоє прощання тече в моїх жилах
Я визнав свою провину на глянцевому папері
Якимось чином винний у тому, що ви завдали болю
Я хотів переслідувати іншого на вітер моїх таємниць
Але ви бездоганно поєднуєте любов з недосконалим
Невірно оцінюйте свої закони, без апеляцій та жалю
Я пізнав під твоїми пальцями зло засуджених
Ти покинеш мене, я це знаю
Ти підеш, я це знаю
І на стінах моєї біди я заздрю ​​тобі, що я залишив
Ти покинеш мене, я це знаю
Ти підеш, я це знаю
Але ти повинен розуміти, що твоє прощання тече в моїх жилах
Ти покинеш мене, я це знаю
Ти підеш, я це знаю
Але ти повинен розуміти, що твоє прощання тече в моїх жилах
Ти покинеш мене, я це знаю
Ти покинеш мене, я це знаю
Її ти її любиш
Вона... ти її любиш... так сильно... так...
До речі... я знаю... ти б... без неї загубився
Вона... ти її любиш... так само... я думаю
Що я… потребую… ти
Я… я замикаюся
Моє життя... у твоєму мовчанні
Її ти її любиш
Ось і вся різниця
Вона... ти її любиш... до речі... напевно
Мати... в серці... вогонь, що тьмяніє
Її… ти її любиш… а мене… без тебе
На сонці...Мені холодно