Переклад тексту пісні Quand L'Eternité - Hélène Ségara, Olivier Schultheis

Quand L'Eternité (оригінал)

Comme une illusion qui passe
Une étoile éphémère
Laisser juste quelques traces
D’un passage sur Terre
Un peu de nous
Même si tout s’en va Savoir qu’au bout
Tout ne finit pas
Quand l'éternité…
Change nos vies inachevées
En amour qui ne meurt jamais
Quand l'éternité…
Viendra sans bruit
Je te suivrai
Où rien ne meurt jamais
Comme le ciel qui nous dépasse
Le temps vient nous défaire
Si le futur nous efface
Nos rêves nous éclairent
Lorsque partout
On oubliera
Savoir que tout
Nous survivra
Quand l'éternité…
Change nos vies inachevées
En amour qui ne meurt jamais
Quand l'éternité…
Dans l’infini
Je te promets
Que rien ne meurt jamais

Quand L'Eternité (переклад)

Як ілюзія, що проходить
Швидка зірка
Залиште лише кілька слідів
Про проход на Землі
Трохи про нас
Навіть якщо все піде, Знаючи це в кінці
Все не закінчується
Коли вічність...
Змінити наше незакінчене життя
У коханні, яке ніколи не вмирає
Коли вічність...
Прийде тихо
я слідуватиму за тобою
де ніщо ніколи не вмирає
Як небо наздоганяє нас
Приходить час, щоб позбутися нас
Якщо майбутнє зітре нас
Наші мрії просвітлюють нас
Коли всюди
Ми забудемо
знати, що все
Ми виживемо
Коли вічність...
Змінити наше незакінчене життя
У коханні, яке ніколи не вмирає
Коли вічність...
У нескінченності
я обіцяю тобі
Ніщо ніколи не вмирає