Переклад тексту пісні Oublie moi - Hélène Ségara

Oublie moi (оригінал)

Si un jour j’ai froid
Et que tu es tout près
Si tu sens dans ma voix
Planer comme un regret
Si mon rire est muet
Quand tu veux être drôle
Si je n’viens plus pleurer
Au creux de ton épaule
Oublie-moi
Oublie-moi …
Oublie-moi en douceur
Pas de bruit, pas de pleurs
Tu dois chercher ailleurs
C’qui n’est plus dans mon cœur
Oublie-moi sans douleur
Face au temps qui fait peur
Y aura des jours meilleurs
Oublie-moi en douceur
Oublie-moi …
Si tu me sens ailleurs
Trop souvent en retrait
Et si soudain mon cœur
Fait un bruit qui t’effraie
S’il y a dans mon regard
Un doute qui se dessine
Une envie de départ
Et que tu la devines
Oublie-moi
Oublie-moi …
Oublie-moi sans douleur
Face au temps qui fait peur
Y aura des jours meilleurs
Oublie-moi n’aie pas peur

Oublie moi (переклад)

Якщо одного дня мені замерзне
І ти поруч
Якщо ви відчуваєте в моєму голосі
Високо, як жаль
Якщо мій сміх мовчить
Коли хочеш бути смішним
Якщо я більше не буду плакати
У твоє плече
Забудь мене
Забудь мене …
Забудь мене ніжно
Ні шуму, ні плачу
Ви повинні шукати в іншому місці
Чого вже немає в моєму серці
Забудь мене без болю
Зустріч із страшною погодою
Будуть кращі дні
Забудь мене ніжно
Забудь мене …
Якщо ти відчуваєш мене в іншому місці
Дуже часто позаду
І так раптом моє серце
Зробіть шум, який вас лякає
Якщо є в моєму погляді
Маючий сумнів
Бажання піти
І ти вгадаєш
Забудь мене
Забудь мене …
Забудь мене без болю
Зустріч із страшною погодою
Будуть кращі дні
Забудь мене, не бійся