Переклад тексту пісні Onze septembre - Hélène Ségara

Onze septembre (оригінал)

Nos corps sont devenus des tours infernales
On y ferme à double tour toutes les choses qui nous font mal
On fait voler en éclats nos fous-rires
Les ptits coins de Baraka
On s’isole pour mieux souffrir
Nos corps sont devenus plus lourds qu’un métal
Comment se porter secours?
On plonge à la verticale
On s’impose des onze septembre
On se détruit de l’intérieur
On ne tremble pas qu’en décembre
Dans nos cœurs
Mon corps a besoin d’amour comme d’une paille
Quand je laisse entrer le jour, le bonheur doucement s’installe
Je veux faire briller l'éclat des saphirs
Des rêves que je porte en moi
Quand d’autres cherchent à les fuir
On s’impose des onze septembre
On se détruit de l’intérieur
On ne tremble pas qu’en décembre
Dans nos cœurs
J’suis pas triste à l’intérieur
Tous les jours se ressemblent, sans profondeur
On s’impose des onze septembre
Dans nos cœurs
On s’impose des onze septembre
On se détruit de l’intérieur
On s’impose des onze septembre
Dans…

(переклад)

Наші тіла перетворилися на пекельні вежі
Ми подвійно замикаємо всі речі, які нам шкодять
Ми розбиваємо свій сміх
Маленькі куточки Бараки
Ми ізолюємось, щоб краще страждати
Наші тіла стали важчими за метал
Як отримати допомогу?
Пірнаємо вертикально
Ми нав’язуємось 11 вересня
Ми руйнуємо себе зсередини
Тремтить не тільки грудень
В наших серцях
Моєму тілу потрібна любов, як соломинка
Коли я впускаю день, щастя повільно настає
Я хочу сяяти блиском сапфірів
Про мрії, які я ношу в собі
Коли інші намагаються втекти від них
Ми нав’язуємось 11 вересня
Ми руйнуємо себе зсередини
Тремтить не тільки грудень
В наших серцях
Всередині мені не сумно
Кожен день однаковий, без глибини
Ми нав’язуємось 11 вересня
В наших серцях
Ми нав’язуємось 11 вересня
Ми руйнуємо себе зсередини
Ми нав’язуємось 11 вересня
У…