Переклад тексту пісні On dort toujours tout seul - Hélène Ségara

On dort toujours tout seul (оригінал)

Tombent les masques un jour ou l’autre
On ne cache jamais toutes ses fautes
On se déguise
Mais on s'épuise
Fondent les glaces l’une après l’autre
Le maquillage coule après l’aube
On travestit
Bien trop sa vie
Comment se regarder en face
Sans se maudire devant la glace
Quand on ne sait pas rester à sa place
On dort toujours tout seul (*2)
Face à soi même
On dort toujours tout seul (*2)
Face à soi même
Changer de place l’un pour l’autre
S’inventer une vie sur la côte
On s’emerveille
De faux soleils
Rester en face l’un de l’autre
Tout en cachant qu’on joue un rôle
C’est rester sourd
Aux mots d’amour
Comment se regarder en face
Sans se maudire devant la glace
Quand on ne sait pas rester à sa place
On dort toujours tout seul (*2)
Face à soi même
On dort toujours tout seul (*2)
Face à soi même

(переклад)

Опустіть маски в той чи інший день
Ви ніколи не приховуєте всі свої недоліки
Ми маскуємося
Але ми виснажені
Розтопіть морозиво один за одним
Макіяж проходить після світанку
Ми переодягаємось
Забагато його життя
Як подивитися собі в обличчя
Не проклинаючи себе перед дзеркалом
Коли ти не знаєш, як залишитися на своєму місці
Ми завжди спимо одні (*2)
Звертаючись до себе
Ми завжди спимо одні (*2)
Звертаючись до себе
Поміняйтеся місцями один для одного
Вигадайте життя на узбережжі
Ми дивуємося
фальшиві сонця
Залишайтеся один перед одним
Приховуючи, що граємо роль
Це залишитися глухим
На слова любові
Як подивитися собі в обличчя
Не проклинаючи себе перед дзеркалом
Коли ти не знаєш, як залишитися на своєму місці
Ми завжди спимо одні (*2)
Звертаючись до себе
Ми завжди спимо одні (*2)
Звертаючись до себе