Переклад тексту пісні Mrs Jones - Hélène Ségara

Mrs Jones (оригінал)

Chère Mrs Jones
Vous savez qu’il me manque et vous comprenez
Mrs Jones, j’ai mis dans un coin pour l’oublier
L’idée même de l’aimer
J’pensais que rien ne pourrait m’arriver
Mais rien ne s’efface,
Tout se redessine, rien ne se passe
Mrs Jones, comme on l’imagine j’ai essayé
Mais ce rêve persiste, pas facile d’oublier
Ce par quoi l’on existe
Là, dans mes yeux,
Je suis sure vous pourriez lire
Ces mots d’adieu,
Que je n’ai pas su lui dire
Ohohohohohohoh
C’est vrai, Mrs Jones
Je pense trop fort à lui mais c’est mon coeur
Mrs Jones, qui commande à ma vie
Y’a rien à faire, au fond de moi je sens
Que je le perds, même si mon être s’en défend
Là, dans mes yeux,
Ne vous reste qu'à choisir
Ces mots d’adieux
Que je n’ai pas su lui dire
Ohohohohohohoh
Je vous en prie
Mrs Jones, donnez-moi des nouvelles de sa vie
Mrs Jones, parle-t- il encore de moi quelques fois
Mrs Jones, redites-moi qu’il m’aime encore une fois
Chère Mrs Jones

(переклад)

Шановна місіс Джонс
Ти знаєш, що я сумую за ним, і розумієш
Місіс Джонс, я поставив у куток, щоб забути її
Сама ідея любити її
Я думав, що зі мною нічого не може статися
Але нічого не стирається,
Все перемальовано, нічого не відбувається
Місіс Джонс, як ви можете собі уявити, я намагався
Але ця мрія зберігається, її нелегко забути
Те, завдяки чому ми існуємо
Там, в моїх очах,
Я впевнений, що ти вмієш читати
Ці прощальні слова
Що я не міг їй сказати
Оххохохохохо
Це правда, місіс Джонс
Я занадто багато думаю про нього, але це моє серце
Місіс Джонс, яка керує моїм життям
Нема чого робити, глибоко всередині я відчуваю
Що я втрачаю це, навіть якщо моя істота це заперечує
Там, в моїх очах,
Все, що вам потрібно зробити, це вибрати
Ці напутні слова
Що я не міг їй сказати
Оххохохохохо
Будь ласка
Місіс Джонс, розкажіть мені про її життя
Місіс Джонс, він все ще розмовляє зі мною кілька разів?
Місіс Джонс, скажи мені, що він кохає мене ще раз
Шановна місіс Джонс