Переклад тексту пісні La croisée des chemins - Hélène Ségara

La croisée des chemins (оригінал)

On court après le temps
On rêve d’un printemps
Infini on sourit
On revient sur le temps
On ne sait plus vraiment
Ce qui nous retient
A trop vouloir trouver le jour
On se perd
On suit le cours des rivières
Sans fin
Et sans jamais pouvoir toucher la lumière
On tourne autour on espère
Sans fin
On retient des instants
On pédale dans le vent
Qui sait, au tournant
À la croisée des chemins
A L’ombre des lendemains
J’attends
Je sais bien
A trop vouloir trouver le jour
On se perd
On suit le cours des rivières
Sans fin
Et sans jamais pouvoir toucher la lumière
On tourne autour, on espère
Sans fin
On retient des instants
On pédale dans le vent
Qui sait?
Qui sait
À la croisée des chemins
À l’ombre des lendemains
J’attends
Je sais bien
Je sais bien
A trop vouloir trouver le jour
On se perd
On suit le cours des rivières
Sans fin
Et sans jamais pouvoir toucher la lumière
On tourne autour, on espère
Sans fin
A trop vouloir trouver le jour
On se perd
On suit le cours des rivières
Sans fin
Et sans jamais pouvoir toucher la lumière
On tourne autour, on espère
Sans fin
A trop vouloir trouver le jour
On espère
À la croisée des chemins
À l’ombre des lendemains, j’attends
J’attends

(переклад)

Біжимо за часом
Ми мріємо про весну
Безмежно посміхаємося
Ми повертаємося в минуле
Ми більше не знаємо
Що нас стримує
Забагато хочеться знайти день
Ми губимося
Слідкуємо за руслом річок
Безкінечний
І ніколи не міг торкнутися світла
Обертаємося, сподіваємося
Безкінечний
Ми пам'ятаємо моменти
Їдемо за вітром
Хтозна, на повороті
На перехресті
У тіні завтрашнього дня
я чекаю
я добре знаю
Забагато хочеться знайти день
Ми губимося
Слідкуємо за руслом річок
Безкінечний
І ніколи не міг торкнутися світла
Обертаємося, сподіваємося
Безкінечний
Ми пам'ятаємо моменти
Їдемо за вітром
Хто знає?
Хто знає
На перехресті
У тіні завтрашнього дня
я чекаю
я добре знаю
я добре знаю
Забагато хочеться знайти день
Ми губимося
Слідкуємо за руслом річок
Безкінечний
І ніколи не міг торкнутися світла
Обертаємося, сподіваємося
Безкінечний
Забагато хочеться знайти день
Ми губимося
Слідкуємо за руслом річок
Безкінечний
І ніколи не міг торкнутися світла
Обертаємося, сподіваємося
Безкінечний
Забагато хочеться знайти день
Ми сподіваємося
На перехресті
У тіні завтрашнього дня я чекаю
я чекаю