Переклад тексту пісні L'amour est un soleil - Hélène Ségara

L'amour est un soleil (оригінал)

J’ai ouvert ma fenêtre
Pour laisser entrer le soleil
Pendant que tu dormais
À points fermés
J’ai fais du café noir
Pour voir si je ne rêvais pas
Je ne voulais pas y croire
Y croire encore une fois
L’amour est un soleil
Qui m’a souvent chauffé le coeur
Mais quand il brûle trop fort
Il me fait peur
Tu arrives
Et tu me donnes envie de vivre
Et moi qui hier encore
Voulais me jeter dans le vide
Je m'éveille
À la douceur d’un autre corps
Et l’amour est un soleil
Qui brille à nouveau sur mes jours
On va se faire un monde
Où on se prendra par la main
Toi tu me donneras
La force d’aller plus loin
L’amour est un soleil
Qui m’a souvent brûlé les ailes
Mais dis-moi qu’avec toi
Ça n’sera pas pareil

L'amour est un soleil (переклад)

Я відкрив своє вікно
Щоб впустити сонце
поки ти спав
закрита точка
Я зробив чорну каву
Щоб побачити, чи я не мріяв
Я не хотів у це вірити
Повір знову
Любов - це сонце
Який часто зігрівав моє серце
Але коли горить занадто яскраво
Він мене лякає
Ви прибули
І ти змушуєш мене хотіти жити
І я, хто вчора знову
Хотів кинутися в порожнечу
я прокидаюсь
На солодкість іншого тіла
А любов - це сонце
Хто знову сяє в мої дні
Ми створимо світ
Де ми візьмемо один одного за руки
Ти даси мені
Сила йти далі
Любов - це сонце
Який часто обпалював мої крила
Але скажи мені це з тобою
Це буде не те саме