Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'été indien, виконавця - Hélène Ségara. Дата випуску: 06.10.2013
Мова пісні: Французька
L'été indien(оригінал) |
| Tu sais, je n’ai jamais ete aussi heureux que ce matin-l. |
| Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci |
| C’etait l’automne, un automne o il faisait beau, |
| Une saison qui n’existe que dans le Nord de l’Amerique. |
| L-bas on l’appelle l’Ete Indien |
| Mais c’etait simplement le ntre, |
| Avec ta robe longue, tu ressemblais un peu |
| + une aquarelle de Marie Laurencin |
| Et je me souviens, oui je me souviens tres bien |
| De ce que je t’ai dit ce matin-l, il y a un an, un siecle, une eternite. |
| On ira o tu voudras quand tu voudras |
| Et l’on s’aimera encore, lorsque l’amour sera mort |
| Tout’la vie sera pareille ce matin |
| Aux couleurs de l’Ete Indien. |
| Aujourd’hui je suis tres loin de ce matin d’automne |
| Mais c’est comm’si j’y etais, je pense toi, o es-tu, que fais-tu. |
| Est-ce que j’existe encore pour toi |
| Je regarde cette vague qui n’atteindra jamais la dune, |
| Je suis comme elle, tu vois, comme elle |
| Je reviens en arriere comme elle, je me couche sur le sable |
| Et je me souviens, je me souviens des marees hautes, |
| Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer |
| Il y a une eternite, un siecle, un an. |
| (переклад) |
| Знаєш, я ніколи не був щасливішим, ніж сьогодні вранці. |
| Ми гуляли по такому пляжу |
| Була осінь, осінь, коли була гарна погода, |
| Сезон, який існує тільки в Північній Америці. |
| Там його називають Баянським літом |
| Але це було тільки наше, |
| З твоєю довгою сукнею ти була трохи схожа |
| + акварель Марі Лоренсен |
| І я пам'ятаю, так, я пам'ятаю дуже добре |
| Про те, що я сказав тобі сьогодні вранці, рік тому, століття, цілу вічність. |
| Ми підемо, куди ви хочете, коли захочете |
| І ми будемо любити один одного, коли любов помре |
| Сьогодні вранці все життя буде таким же |
| У фарбах бабиного літа. |
| Сьогодні мені дуже далеко від цього осіннього ранку |
| Але ніби я там був, думаю ти, де ти, що ти робиш. |
| Чи я ще існую для тебе |
| Я дивлюся на цю хвилю, яка ніколи не досягне дюни, |
| Бачиш, я схожа на неї |
| Повертаюся, як вона, лежу на піску |
| І я пам'ятаю, я пам'ятаю припливи, |
| Сонце і щастя проходять над морем |
| Вічність, століття, рік тому. |