Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je vous aime adieu, виконавця - Hélène Ségara. Пісня з альбому Coeur De Verre, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
Je vous aime adieu(оригінал) |
| Je vous aime adieu, ce s’ra bien mieux comme ça |
| Je veux garder ce feu qui loin de vous me survivra |
| Je vous aime vraiment, mais j’peux pas rester là |
| Le monde est tellement grand que je m’y perdrai dans vos bras |
| C'était écrit ce qui se passe entre nous, |
| On rêvait d’infini, mais c'était pas pour nous |
| C'était écrit mais effaçons tout |
| Dites-moi juste oui, je m’en remets à vous |
| Oh, oh, je vous aime adieu |
| Je vous aimerais toujours, du début à nos fins |
| Quitte à compter ces jours, où j’aurais pu me sentir bien |
| Je vous aime à un tel point, j’ai peur de vous toucher |
| Alors ne brisez rien, si vous me comprenez partez |
| C'était écrit ce qui se passe entre nous, |
| On arrête la partie, faut plus qu’on rejoue |
| C'était écrit, arrêtons c’est tout |
| Donnez-moi un jour, des nouvelles de vous, hou, hou… |
| Je vous aime adieu, oh, oh, je vous aime adieu |
| C'était écrit ce qui se passe entre nous, |
| On arrête la partie, faut plus qu’on rejoue |
| C'était écrit, arrêtons c’est tout |
| Donnez-moi un jour, des nouvelles de vous, hou, hou… |
| Je vous aime adieu, oh, oh, je vous aime adieu. |
| (переклад) |
| Я люблю тебе до побачення, так буде набагато краще |
| Я хочу, щоб цей вогонь був подалі від тебе, щоб пережити мене |
| Я дійсно люблю тебе, але я не можу залишатися тут |
| Світ такий великий, що я заблукаю в твоїх обіймах |
| Було написано, що відбувається між нами, |
| Ми мріяли про нескінченність, але це було не для нас |
| Написано, але давайте все зітремо |
| Просто скажи мені, що так, я в твоїх руках |
| О, о, я люблю тебе на прощання |
| Я буду любити тебе завжди, від початку до кінця |
| Навіть якщо це означає рахувати ті дні, коли я міг почуватися добре |
| Я так люблю тебе, що боюся до тебе доторкнутися |
| Тож нічого не ламайте, якщо розумієте мене, підіть |
| Було написано, що відбувається між нами, |
| Ми зупиняємо гру, нам не потрібно грати знову |
| Було написано, давайте зупинимося і все |
| Дай мені якісь новини від тебе, у-у-у... |
| Я люблю тебе до побачення, о, о, я люблю тебе до побачення |
| Було написано, що відбувається між нами, |
| Ми зупиняємо гру, нам не потрібно грати знову |
| Було написано, давайте зупинимося і все |
| Дай мені якісь новини від тебе, у-у-у... |
| Я люблю тебе до побачення, о, о, я люблю тебе до побачення. |