Переклад тексту пісні Je rêve - Hélène Ségara

Je rêve (оригінал)

Tous ces gens qui marchent sans se voir,
Se regarder
Ces silences qui désolent nos soirs
Ces histoires qui finissent un peu mal
Dans les regrets
Nos mémoires que nos chagrins laissent un peu sales
Ces trottoirs noyés de gens qui courent
A perdre pied
A pleurer après une illusion d’amour
On voudrait refermer ses volets
Et s’effacer
Pour mieux s'évader, s'élever tout en haut
Alors je rêve, je rêve
Qu’un vent d’amour va m’emporter
Alors je rêve, je rêve
Rien ne pourra m’empêcher
Les regards absents cherchent au hasard
Désempares
Un soupçon d’amour, comme un espoir
On voudrait refermer ses paupières
Et s'évader
Suspendre la vie et s’envoler
Alors je rêve, je rêve
Qu’un vent d’amour va m’emporter
Alors je rêve, je rêve
Rien ne pourra m’empêcher

Je rêve (переклад)

Всі ті люди, які ходять, не бачачи один одного,
Подивіться один на одного
Ці тиші, що спустошують наші вечори
Ті історії, які закінчуються трохи погано
на жаль
Наші спогади про те, що наші печалі залишають трохи брудними
Ці тротуари потонули в людях, які бігли
Втратити ногу
Плакати після ілюзії кохання
Ми хотіли б закрити його віконниці
І згасають
Щоб краще втекти, піднятися на вершину
Тому мрію, мрію
Що вітер кохання мене понесе
Тому мрію, мрію
Мене ніщо не зупинить
Відсутні очі шукають навмання
Збентежений
Натяк на любов, як надія
Ми хотіли б закрити повіки
І геть геть
Припиніть життя і полетіть
Тому мрію, мрію
Що вітер кохання мене понесе
Тому мрію, мрію
Мене ніщо не зупинить