Переклад тексту пісні Je ne vois que par toi - Hélène Ségara

Je ne vois que par toi (оригінал)

Aux yeux des autres
Je sais que j’ai tort
Mais peu m’importe leur désaccord
L’amour m’aveugle
Sans douter alors
Au fond mon faible est le plus fort
Je ne vois que par toi
N’y rien comprendre n’y voir que du feu
Est ce à tout prendre
Si dangereux?
S’il faut se perdre
Alors pourquoi pas perdre la tête et le reste
Entre les bras
Je ne vois que par toi
Toi mon seul point de vu
Mon seul point de repère
Ma vraie lumière
Ma vie
Laissons le monde penser ce qu’il veut
Des doux rêves qui tombent
Fous amoureux
L’amour aveugle
Qui peut rêver mieux qu’avoir ce soleil
au fond des yeux?
Et ne voir que par toi
Ne plus voir que par toi

Je ne vois que par toi (переклад)

В очах інших
Я знаю, що помиляюся
Але мені байдуже, якщо вони не згодні
любов засліплює мене
Тоді без сумніву
В глибині душі мій слабкий найсильніший
Я бачу тільки тебе крізь
Нічого не розуміти, не бачити нічого, крім вогню
Чи це все в цілому
Так небезпечно?
Якщо доведеться заблукати
Так чому б не втратити розум і все інше
Між руками
Я бачу тільки тебе крізь
Ти моя єдина точка зору
Моя єдина точка відліку
моє справжнє світло
Моє життя
Нехай світ думає, що хоче
Солодких снів тієї осені
Збожеволів від кохання
Сліпа любов
Хто може мріяти краще, ніж мати це сонце
глибоко в очі?
І бачити тільки крізь тебе
Бачити тільки крізь тебе