Переклад тексту пісні Je n'oublie que toi - Hélène Ségara

Je n'oublie que toi (оригінал)

Au bout d’la route, au bout du compte
Les seuls jolis moments qui comptent
Sont ceux dont on n’se souvient pas
Les patins ça roule, les souvenirs ça tangue
J’t’avais sur le bout d’la langue, j’te savais sur le bout des doigts
Aujourd’hui
Quand j’oublie
Je n’oublie que toi
Je n’oublie que toi
A bout portant, à boulets rouges
Sur tous les sentiments qui bougent
J’ai fait feu sans savoir pourquoi
J’ai brûlé par deux tous les bouts d’chandelles
J’ai cassé le p’tit bout d’ficelle
Que t’avais noué à mon bras
Avant qu’j’arrive au bout d’mes peines
Toujours le chagrin me ramène
Au jour où j’ai pleuré pour toi
Depuis de jour-là, la terre a la fièvre
On s’est quitté du bout des lèvres
Au bout du monde, où que tu sois

Je n'oublie que toi (переклад)

В кінці дороги, в кінці дня
Єдині красиві моменти, які мають значення
Це ті, яких ми не пам'ятаємо
Ковзани котяться, спогади хитаються
Я мав тебе на кінчику язика, я знав тебе на кінчику пальців
Сьогодні
Коли я забуду
Я тільки тебе забуваю
Я тільки тебе забуваю
Упор, червоні кулі
На всі почуття, що рухаються
Я вистрілив, не знаючи чому
Я спалив по дві всі кінці свічок
Я порвав мотузку
Що ти прив'язав до моєї руки
Перед тим, як я досяг кінця моїх смутків
Завжди смуток повертає мене
У той день, коли я плакала за тобою
З того дня на землі жар
Ми розійшлися на словах
На кінці світу, де б ти не був