Переклад тексту пісні J'attends - Hélène Ségara

J'attends (оригінал)

De la nuit, les secrets qui nous mènent à l’aurore
De nos plus beaux silences, j’attends
De la vie, les chemins qui nous rendent plus forts
Des rendez-vous fuyants, J’attends
Des envies, des erreurs et des espoirs encore
De tous vos yeux si grands, j’attends
Et même quand je m’endors
J’espère encore
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver, et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
Des chagrins de la vie qui se fanent en remords
Des douleurs en sursis, j’attends
Du soleil éclatant de mon enfant qui dort
De mauvais sentiments, j’attends
Quand la colère me mord
Parce que l’homme ignore
Qu’il n’est rien parmi tant, j’attends
Quand l’amour s'évapore, J’espère encore…
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver, et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
Des moments de néant, des épreuves du temps
Tout ce qu’il y a de beau, je prends
Je sens partout l' amour
Quand se mêlent nos coeurs et nos corps
De chaque instant, je cherche l’or…
On peut rêver, et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut s’aimer, s’abandonner
Mais ça n’est jamais suffisant
On peut rêver, et tout donner
Quand on sait qu’on a tout son temps
Pour changer ce monde

(переклад)

Таємниці ночі, що ведуть нас до світанку
З нашої найпрекраснішої тиші я чекаю
Життя, шляхи, які роблять нас сильнішими
Тікаючи від зустрічей, я чекаю
Бажання, помилки і ще сподівання
З такими твоїми очима, я чекаю
І навіть коли я засинаю
я все ще сподіваюся
Ми можемо любити один одного, відпустити
Але цього ніколи не вистачає
Ми можемо мріяти і віддаватися всім
Коли ти знаєш, що у тебе багато часу
Щоб змінити цей світ
Життєві печалі, які згасають у докорах сумління
Болі в позичений час, я чекаю
Від яскравого сонця моєї сплячої дитини
Погані відчуття, чекаю
Коли мене кусає гнів
Тому що людина ігнорує
Що серед такої кількості нічого немає, я чекаю
Коли любов випарується, я все ще сподіваюся...
Ми можемо любити один одного, відпустити
Але цього ніколи не вистачає
Ми можемо мріяти і віддаватися всім
Коли ти знаєш, що у тебе багато часу
Щоб змінити цей світ
Моменти небуття, випробування часу
Все красиве беру
Я відчуваю любов всюди
Коли наші серця і наші тіла змішуються
З кожної миті шукаю золото...
Ми можемо мріяти і віддаватися всім
Коли ти знаєш, що у тебе багато часу
Щоб змінити цей світ
Ми можемо любити один одного, відпустити
Але цього ніколи не вистачає
Ми можемо любити один одного, відпустити
Але цього ніколи не вистачає
Ми можемо мріяти і віддаватися всім
Коли ти знаєш, що у тебе багато часу
Щоб змінити цей світ