Переклад тексту пісні Il attend la pluie - Hélène Ségara

Il attend la pluie (оригінал)

Il pose son regard au ciel
Pour trouver un nuage
Il s’accroche car ce soir c’est juré
Dieu donne un orage
Il peut rester des heures
A guetter en silence
L’hypothétique douceur
Serait pour lui la délivrance
Il attend la pluie
Il attend la pluie
Ce soir il y a dans l’air
Un parfum de délivrance
Le moins que l’on puisse croire
C’est qu’en fait la vie recommence
Et quand les premières gouttes
Viennent inonder les routes
Regarde il est si loin
On dirait qu’il dort
On dirait qu’il dort
Il attend la pluie
Il attend la pluie
Dans ses poings serrés
Il retient la vie qui va s’en aller
Il attend la pluie
Qui pourrait tout changer
Il rêve d’un paradis
Pour ceux qui vont rester
Il attend la pluie
Il attend la pluie

Il attend la pluie (переклад)

Він дивиться на небо
Щоб знайти хмару
Він тримається, тому що сьогодні ввечері він присягнув
Бог дає бурю
Він може залишатися годинами
Спостерігати мовчки
Гіпотетична солодкість
було б для нього порятунком
Він чекає дощу
Він чекає дощу
Сьогоднішній вечір у повітрі
Аромат визволення
Найменше, у що ми можемо вірити
Це насправді життя починається знову
А коли перші краплі
прийти, щоб затопити дороги
Бачиш, він так далеко
Здається, він спить
Здається, він спить
Він чекає дощу
Він чекає дощу
В його стиснутих кулаках
Він тримає життя, яке піде
Він чекає дощу
Хто міг все змінити
Він мріє про рай
Для тих, хто залишиться
Він чекає дощу
Він чекає дощу