Переклад тексту пісні Coeur de verre - Hélène Ségara

Coeur de verre (оригінал)

Qu’est ce que tu sais de moi
Un sourire, un regard
Au fond on s’connaît pas
Mais t’aimes bien ce brouillard
Alors tu m’aimes les yeux fermés
Sans regarder mon cœur de verre
Tu sais j’ai peur que tu lises à travers
Mon cœur de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert
Tu tournes autour de moi
Est ce que tu m’aimes vraiment
J’veux pas savoir de quoi
Sont faits nos sentiments
Alors je t’aime les yeux fermés
Sans te montrer mon cœur de verre
Je crois qu’j’ai peur que tu lises à travers
Les cœurs de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert
Qu’est-ce que tu sais de moi
De mes rêves de femmes
Des moments où j’ai froid
Des secrets de mon âme
Alors tu m’aimes les yeux fermés
Sans regarder mon cœur de verre
Tu sais j’ai peur que tu lises à travers
Mon cœur de verre
Ça peut mourir si ça reste entrouvert
Ça peut mourir si ça reste entrouvert

(переклад)

що ти знаєш про мене
Посмішка, погляд
В глибині душі ми не знаємо один одного
Але тобі подобається цей туман
Так ти любиш мене із закритими очима
Не дивлячись на моє скляне серце
Ви знаєте, я боюся, що ви прочитали
моє скляне серце
Він може загинути, якщо залишається відкритим
Ти обертаєшся навколо мене
Ви дійсно любите мене
Я не хочу знати що
Наші почуття створені
Тому я люблю тебе з закритими очима
Не показуючи тобі свого скляного серця
Я боюся, що ви прочитаєте
Скляні серця
Він може загинути, якщо залишається відкритим
що ти знаєш про мене
Про мої жіночі мрії
Часи, коли мені холодно
Секрети моєї душі
Так ти любиш мене із закритими очима
Не дивлячись на моє скляне серце
Ви знаєте, я боюся, що ви прочитали
моє скляне серце
Він може загинути, якщо залишається відкритим
Він може загинути, якщо залишається відкритим