Переклад тексту пісні Au nom d'une femme - Hélène Ségara

Au nom d'une femme (оригінал)

Au nom d’une femme
Celle qui porte le nom
Du père
Et qui le perd
Ce n’est pas sans larmes
Qu’on passe les déserts
Les rides
Et la peur du vide
Quand on appelle
Que tout le monde est sourd
Ce n’est rien que le manque d’amour
Et si j’appelle
C’est que j’attends en retour
Un peu d’amour
J’en réclame
Au nom d’une femme
Au nom d’une femme
Elle qui porte l’enfant
Sur terre
Puis le nom de mère
Ce n’est pas sans armes
Qu’on passe les guerres
Seule une femme
Sait ce qu’elle perd
Quand on appelle
Que tout le monde est sourd
Ce n’est rien que le manque d’amour
Et si j’appelle
C’est que j’attends en retour
Un peu d’amour
J’en réclame
Au nom d’une femme
J’en réclame
Au nom d’une femme
Un peu d’amour
Un peu d’amour
J’en réclame
Au nom d’une femme

Au nom d'une femme (переклад)

В ім'я жінки
Та, що носить ім'я
Від батька
І хто його програє
Не обходиться без сліз
Переходимо пустелі
Зморшки
І страх порожнечі
Коли ми дзвонимо
Що всі глухі
Це не що інше, як відсутність любові
А якщо я подзвоню
Це те, чого я чекаю назад
Маленька любов
Я це стверджую
В ім'я жінки
В ім'я жінки
Та, яка виношує дитину
На землі
Потім ім'я матері
Це не без зброї
Щоб ми проходили війни
Тільки жінка
Знає, що втрачає
Коли ми дзвонимо
Що всі глухі
Це не що інше, як відсутність любові
А якщо я подзвоню
Це те, чого я чекаю назад
Маленька любов
Я це стверджую
В ім'я жінки
Я це стверджую
В ім'я жінки
Маленька любов
Маленька любов
Я це стверджую
В ім'я жінки