Переклад тексту пісні Que du vent - Hélène

Que du vent (оригінал)

C’est que du vent
On ne peut pas faire demi-tour, ni meme
s’arreter quelques instants
Alors on avance sans amour, sans y croire vraiment
On a perdu l’essentiel, ca finira par
bruler nos ailes
Car ce monde-la ne tourne pas, ce monde-la
C’est que du vent, des choses qui s’effacent
et qui s’usent avec le temps,
Que des trucs dont on n’a rien a faire vraiment
C’est que du vent, des choses qui passent
et qui nous lassent avec le temps
Que des trucs pas toujours necessairesvraiment
On a perdu ses reperes, l’amour est sans doute
le seul chemin
Qui nous montrera la lumiere qu’on espere
pour demain
Alors arretons les discours, venons plutot
a notre secours
L’amour est tout ce qu’il nous reste, et le reste
C’est que du vent, des choses qui s’effacent
et qui s’usent avec le temps,
Que des trucs dont on n’a rien a faire vraiment
C’est que du vent, des choses qui passent
et qui nous lassent avec le temps
Que des trucs pas toujours necessairesvraiment
Musique
C’est que du vent

(переклад)

Це просто вітер
Ми не можемо розвернутися або навіть
зупинись на кілька хвилин
Тож ми рухаємося далі без любові, не дуже вірячи в неї
Ми втратили головне, воно закінчиться
спалити наші крила
Бо цей світ не обертається, цей світ
Це просто вітер, усе згасає
і які з часом зношуються,
Просто речі, які нам дійсно байдужі
Це просто вітер, що розносить речі
і які втомлюються з часом
Ці речі не завжди потрібні
Ми втратили орієнтацію, любов безсумнівна
єдиний спосіб
Хто покаже нам світло, на яке ми сподіваємося
на завтра
Тож давайте перестанемо говорити, краще приходьте
на наш порятунок
Любов - це все, що нам залишилося, і все інше
Це просто вітер, усе згасає
і які з часом зношуються,
Просто речі, які нам дійсно байдужі
Це просто вітер, що розносить речі
і які втомлюються з часом
Ці речі не завжди потрібні
Музика
Це просто вітер