Переклад тексту пісні Pretty Baby - Hélène

Pretty Baby (оригінал)

Pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby
Pretty baby
Ton plaisir c’est de les voir supplier
Ce ne sont que des jouets
Qui sont là pour t’amuser
Oh, oh
Ton plaisir c’est de les voir supplier
Ce ne sont que des jouets
Pour toi, pretty baby
Quand tu es là
Il faut voir comme
Ils sont devant toi
Heureux comme des pommes
Ça t’est égal, toi, tu ne les vois pas
Et même s’ils ont mal
Ça ne t’arrête pas
Pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby
Quand tu t’en vas
Il faut voir comme
Ils restent là malheureux comme des hommes
Ça t’est égal, toi, tu ne les vois pas
Et même s’ils ont mal ça ne t’arrête pas
Pretty baby,
Méfie-toi car un beau jour un garçon
Te fera perdre la raison
En bougeant ses cheveux blonds
Oh, oh
Méfie-toi, ce jour-là, moi, je le sais
Tu seras qu’un jouet
Pour lui, pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby

(переклад)

гарненька дитина
Вам весело, змушуючи хлопців страждати
Щоб вони втратили розум
Переміщення свого світлого волосся
ой ой
Вам весело, змушуючи хлопців страждати
Щоб вони втратили розум
Для тебе, гарненька
гарненька дитина
Вам приємно бачити, як вони благають
Вони просто іграшки
які там, щоб розважити вас
ой ой
Вам приємно бачити, як вони благають
Вони просто іграшки
Для тебе, гарненька
Коли ти там
Ви повинні побачити, як
Вони перед вами
щасливі як яблука
Тобі байдуже, ти їх не бачиш
І навіть якщо їм боляче
Це вас не зупиняє
гарненька дитина
Вам весело, змушуючи хлопців страждати
Щоб вони втратили розум
Переміщення свого світлого волосся
ой ой
Вам весело, змушуючи хлопців страждати
Щоб вони втратили розум
Для тебе, гарненька
Коли ти підеш
Ви повинні побачити, як
Вони залишаються там нещасні, як чоловіки
Тобі байдуже, ти їх не бачиш
І навіть якщо їм боляче, це вас не зупинить
гарненька дитина,
Обережно, тому що одного прекрасного дня хлопчик
Змусить вас втратити розум
Рухаючи її світле волосся
ой ой
Обережно, я знаю той день
Ти будеш просто іграшкою
Для нього гарненька дитина
Вам весело, змушуючи хлопців страждати
Щоб вони втратили розум
Переміщення свого світлого волосся
ой ой
Вам весело, змушуючи хлопців страждати
Щоб вони втратили розум
Для тебе, гарненька
Вам весело, змушуючи хлопців страждати
Щоб вони втратили розум
Переміщення свого світлого волосся
ой ой
Вам весело, змушуючи хлопців страждати
Щоб вони втратили розум
Для тебе, гарненька
Вам весело, змушуючи хлопців страждати
Щоб вони втратили розум
Переміщення свого світлого волосся
ой ой
Вам весело, змушуючи хлопців страждати
Щоб вони втратили розум
Для тебе, гарненька