Переклад тексту пісні Pauvre blues - Hélène

Pauvre blues (оригінал)

C'était un pauvre garçon
Dans une pauvre maison
Et dans sa pauvre vie
Il n’avait qu’une pauvre chanson
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Le seul ami, le seul compagnon de sa vie
C'était ce pauvre blues
Sur sa pauvre guitare
Il jouait tous les soirs
Les pauvres harmonies
Et il chantait son pauvre espoir
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Et toutes les nuits le pauvre garçon jouait
jouait
Son pauvre blues
Par une pauvre nuit
Vint une pauvre fille
Qui voulait bien partager son pauvre blues
Avec lui
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Mais un pauvre matin
Elle quitta son chemin
Il se retrouva tout seul
Avec son pauvre chagrin
Et son pauvre blues
Juste un pauvre blues
Et il comprit que toute sa vie
Ne serait jamais qu’un pauvre blues

Pauvre blues (переклад)

Він був бідним хлопчиком
У бідній хаті
І в його бідному житті
У нього була тільки бідна пісня
Просто бідний блюз
Просто бідний блюз
Єдиний друг, єдиний супутник його життя
Це був той бідний блюз
На його бідній гітарі
Він грав щовечора
Бідні гармонії
І він оспівав свою бідну надію
Просто бідний блюз
Просто бідний блюз
І щовечора бідний хлопець грав
грав
Його бідний блюз
Одна бідна ніч
Прийшла бідна дівчина
Хто хотів поділитися своїм бідним блюзом
З ним
Просто бідний блюз
Просто бідний блюз
Але одного бідного ранку
Вона пішла зі свого шляху
Він опинився зовсім один
З її бідним горем
І його бідний блюз
Просто бідний блюз
І розумів це все життя
Ніколи не буде просто бідним блюзом