Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Moi aussi je vous aime, виконавця - Hélène. Пісня з альбому Le miracle de l'amour, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 30.10.1994
Лейбл звукозапису: AB Disques
Мова пісні: Французька
Moi aussi je vous aime(оригінал) |
Toutes ces mains qui se tendent |
Que je ne touche pas |
Ces amis qui m’attendent |
Quand je sors de gala |
Cet amour, ces mots tendres |
Que vous me dites |
J’aimerais tant vous les rendre |
Même si tout va trop vite |
Tout vos cris de bonheur |
Quand enfin on se voit |
Me remplissent le cœur |
De tendresse et de joie |
Toutes ces preuves d’amitié |
Que vous m’offrez |
Me font vivre et chanter |
Je veux que vous sachiez |
Moi aussi je vous aime |
Vous êtes mon plus bel amour |
Moi aussi je vous aime |
Et je vous aimerai toujours |
Vos sourires, vos regards |
Ils sont là dans mon cœur |
Même aux jours les plus noirs |
Je garde leur chaleur |
Ce bonheur, cette joie |
Que vous m’offrez |
Seront toujours pour moi |
Présent à tout jamais |
Toutes ses preuves d’amitié |
Que vous m’offrez |
Me font vivre et chanter |
Je veux que vous sachiez |
Moi aussi je vous aime |
Vous êtes mon plus bel amour |
Moi aussi je vous aime |
Et je vous aimerai toujours |
(переклад) |
Всі ці руки простягаються |
Щоб я не торкався |
Ці друзі чекають на мене |
Коли я залишаю гала |
Ця любов, ці ніжні слова |
Що ти мені скажеш |
Я так хотів би повернути їх тобі |
Навіть якщо все йде занадто швидко |
Всі твої крики від щастя |
Коли ми нарешті побачимося |
наповни моє серце |
Від ніжності і радості |
Всі ці докази дружби |
Що ти мені пропонуєш |
Змусити мене жити і співати |
я хочу, щоб ти знав |
я теж тебе люблю |
Ти моє найпрекрасніше кохання |
я теж тебе люблю |
І я завжди буду любити тебе |
Ваші посмішки, ваші погляди |
Вони там у моєму серці |
Навіть у найтемніші дні |
Я зберігаю їхнє тепло |
Це щастя, ця радість |
Що ти мені пропонуєш |
Завжди буде для мене |
Присутнє назавжди |
Всі його докази дружби |
Що ти мені пропонуєш |
Змусити мене жити і співати |
я хочу, щоб ти знав |
я теж тебе люблю |
Ти моє найпрекрасніше кохання |
я теж тебе люблю |
І я завжди буду любити тебе |