Переклад тексту пісні Les mystères de l'amour - Hélène

Les mystères de l'amour (оригінал)

Est ce aujourd’hui ou bien demain
Pour une vie on se prendra par la main
On voudrait croire à nos promesses
A notre histoire
Remplis de rêves de tendresse
On avance sur le chemin on est jamais sur de rien
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Pourquoi c’est toi je n’en sais rien
Mais c’est comme ça
On dit que c’est le destin
On la crié sur tous les toits
Qu’a tous jamais il n’y aurais que toi et moi
On rêve de se faire confiance
On compte un peu sur la chance
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Est ce le hasard ou bien la destinée
Personne ne saura jamais l’expliquer
Mais enfin aujourd’hui c’est arrivé
Quand nos regards se sont croisés
On rêve de se faire confiance
On compte un peu sur la chance
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Est ce aujourd’hui ou bien demain
Pour une vie on se prendra par la main
On voudrait croire à nos promesses
A notre histoire
Remplis de rêves de tendresse
On avance sur le chemin
On est jamais sur de rien
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
(end)

(переклад)

Сьогодні чи завтра
На все життя ми будемо брати один одного за руки
Ми хочемо вірити в наші обіцянки
До нашої історії
Наповнений мріями про ніжність
Ми рухаємося шляхом, у якому ніколи ні в чому не впевнені
І переверни землю
Навколо таємниці таємниці кохання
Чому це ти, я не знаю
Але це так
Кажуть, це доля
Ми кричимо це з дахів
Щоб назавжди були тільки ти і я
Ми мріємо довіряти один одному
Ми трохи покладаємося на удачу
І переверни землю
Навколо таємниці таємниці кохання
Це випадковість чи доля
Ніхто ніколи не зможе це пояснити
Але нарешті сьогодні це сталося
Коли наші очі зустрілися
Ми мріємо довіряти один одному
Ми трохи покладаємося на удачу
І переверни землю
Навколо таємниці таємниці кохання
Сьогодні чи завтра
На все життя ми будемо брати один одного за руки
Ми хочемо вірити в наші обіцянки
До нашої історії
Наповнений мріями про ніжність
Ми йдемо стежкою
Ми ніколи не впевнені
І переверни землю
Навколо таємниці таємниці кохання
І переверни землю
Навколо таємниці таємниці кохання
І переверни землю
Навколо таємниці таємниці кохання
(кінець)